I detti registrati del maestro zen Joshu

Recensioni dei lettori

Il libro è un'apprezzata raccolta di koan e dialoghi zen del maestro Joshu, lodata per la sua profonda intuizione, l'umorismo e il contenuto stimolante. Combina efficacemente semplicità e insegnamenti profondi, incoraggiando i lettori a esplorare la loro comprensione dello Zen.

⬤ Eccezionale traduzione di James Green che conserva le sfumature e l'umorismo del testo originale.
⬤ Contenuti esilaranti che tengono impegnati i lettori.
⬤ Approfondimenti profondi e stimolanti sulla filosofia Zen, che lo rendono altamente raccomandabile sia per i principianti che per i praticanti più esperti.
⬤ Una prospettiva unica sullo zen, rinfrescante, critica e radicale.
⬤ La semplicità degli insegnamenti aiuta a chiarire concetti complessi.

⬤ Alcuni lettori trovano il contenuto difficile da afferrare e potrebbero avere difficoltà con le storie.
⬤ Alcuni hanno notato che la traslitterazione non è ben fatta.
⬤ Il libro può mettere in discussione la percezione tradizionale dello zen e del buddismo, allontanando potenzialmente alcuni lettori.

(basato su 8 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Recorded Sayings of Zen Master Joshu

Contenuto del libro:

Le risposte di Joshu (778-897 d.C.) alle domande degli studenti erano così sorprendenti che si diceva che le sue "labbra emettevano luce".

I suoi detti sono stati estremamente influenti in tutta la tradizione Zen e sono inclusi in molte antologie di koan. Ecco la prima traduzione integrale in inglese dei suoi detti, conferenze, dialoghi, poesie e registrazioni dei suoi pellegrinaggi.

La traduzione mira alla leggibilità piuttosto che alla letteralità; utili note illustrano caratteristiche del cinese che potrebbero non essere evidenti in inglese. Un'introduzione storica del traduttore, una breve biografia di Joshu e un utile glossario rendono I detti registrati del Maestro Zen Joshu un testo prezioso per ogni studente di buddismo Zen.