I cinesi a Cuba, 1847-oggi

Titolo originale:

The Chinese in Cuba, 1847-Now

Contenuto del libro:

Questo libro tratta del ruolo degli immigrati cinesi nella lotta per la liberazione di Cuba e nel movimento sociale rivoluzionario del XX secolo.

La storia dell'economia cinese a Cuba.

E il contributo cinese alla musica, alla pittura, al cibo, allo sport e alla lingua cubani. Il fulcro del libro è la traduzione di uno studio di Mauro Garca Triana e Pedro Eng Herrera sulla storia della presenza cinese a Cuba. Per molti anni, Garca ed Eng hanno collaborato strettamente alla ricerca scientifica sul contributo cinese alla vita e alla politica cubana, anche se il loro lavoro non è molto conosciuto. Entrambi sono ben attrezzati per questa impresa: Eng è un cubano di origine cinese e ha partecipato al movimento rivoluzionario etnico-cinese a Cuba, a partire dagli anni Cinquanta.

Garca come partecipante alla lotta contro Batista e ambasciatore cubano in Cina durante il periodo della Rivoluzione culturale. Lo studio è completato da un'ampia raccolta di fotografie d'archivio e di dipinti a tema cubano-cinese di Pedro Eng, che non è solo un cronista della comunità, ma un noto artista-operaio che dipinge con uno stile che i commentatori definiscono ingenuo. Il volume è corredato da tre appendici: stralci del rapporto della Commissione di Cuba del 1877 sull'emigrazione cinese a Cuba.

Il pamphlet del leader ribelle Gonzalo de Quesada y Arstegui I cinesi e l'indipendenza cubana, tradotto dal suo libro Mi primera ofrenda (La mia prima offerta), pubblicato per la prima volta nel 1892.

E il capitolo sulla vita dei Coolie a Cuba, tratto da Study of the Chinese in Cuba, 1847-1947 di Duvon Clough Corbitt (Wilmore 1971).