I cappellai olandesi della Londra tardo-medievale e tudor: Con un'edizione delle loro ordinanze bilingui delle corporazioni

Titolo originale:

The Dutch Hatmakers of Late Medieval and Tudor London: With an Edition of Their Bilingual Guild Ordinances

Contenuto del libro:

Alla fine del Medioevo, un gruppo di cappellai dei Paesi Bassi migrò a Londra attraverso il Mare del Nord. Questi uomini portarono con sé nuove competenze e tecnologie, sconosciute agli artigiani inglesi, diventando i primi a produrre cappelli di feltro a tesa in Inghilterra. Tuttavia, sebbene i loro prodotti siano stati immediatamente apprezzati dai consumatori inglesi, dai cortigiani alla gente comune, a Londra dovettero fare i conti con un ambiente economico che limitava, e a volte negava del tutto, la produzione e la vendita al dettaglio dei loro prodotti. Nei primi anni del XVI secolo, il desiderio dei cappellai di rimanere indipendenti dalla regolamentazione e dal governo delle corporazioni londinesi portò alla formazione di una propria associazione artigianale. La confraternita dei cappellai di San Giacomo operò per circa un decennio, fino a quando, nel 1511, il Consiglio reale impose la loro fusione e subordinazione alla potente Compagnia dei merciai di Londra. Nel loro breve periodo di indipendenza, la corporazione dei cappellai scrisse ordinanze bilingui, in inglese e olandese, che regolavano il mestiere di cappellaio a Londra. Il piccolo libretto di pergamena in cui scrissero le ordinanze, ora conservato presso la London Guildhall Library, contiene più di un semplice elenco di regole artigianali: rivela come questi artigiani olandesi negoziassero la loro vita di immigrati sia nelle specificità della loro pratica artigianale sia nelle più ampie realtà sociali e linguistiche delle loro interazioni quotidiane.

Questo libro, unendo approcci storici e filologici, scopre le vite e gli scritti straordinari di questi commercianti, mostrando come si sono adattati al loro nuovo ambiente e hanno reagito alle sfide che hanno affrontato. Presenta inoltre un'edizione moderna dei testi del libro della corporazione dei cappellai.

L'accesso aperto a questo volume sarà disponibile sotto la Licenza Creative Commons: CC BY-NC-ND.