I bucanieri d'America: nella traduzione originale inglese del 1684

Recensioni dei lettori

Le recensioni sottolineano che “I bucanieri d'America” è un resoconto affascinante e autentico della vita dei pirati nelle Indie occidentali, lodato per la vivacità della narrazione e il significato storico. Tuttavia, ci sono alcune critiche riguardo alla sua accuratezza nel sostenere di essere la prima edizione inglese, insieme alle sfide poste dal linguaggio antiquato.

⬤ Autentico resoconto di prima mano della vita dei pirati.
⬤ Narrazione coinvolgente e grafica che affascina i lettori.
⬤ Fornisce il contesto storico e lo sfondo che ha ispirato numerose opere successive.
⬤ Ottimo sia per gli amanti della narrativa che della saggistica sulle storie di pirati.

⬤ L'affermazione che si tratti della prima edizione inglese è contestata; in realtà si tratta di un'edizione successiva.
⬤ I lettori potrebbero trovare il linguaggio arcaico impegnativo e richiedere un ulteriore sforzo di comprensione.

(basato su 9 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Buccaneers of America: In the Original English Translation of 1684

Contenuto del libro:

Il capitano Jack Sparrow avrebbe tremato di fronte a Sir Henry Morgan e alla sua selvaggia banda di bucanieri.

Saccheggiando Porto Bellow, bruciando Panama e affrontando persino l'armata spagnola, Morgan non si fermò davanti a nulla pur di ottenere i suoi preziosi guadagni negli anni dal 1666 al 1672. Questo vivido resoconto, raccontato da uno degli uomini di Morgan e illustrato con incisioni dell'epoca, mette in discussione l'idea del “”romantico spadaccino“”.

Si tratta di uno spaccato brutale, spietato ed essenziale della storia della marineria. Di origine olandese, JOHN ESQUEMELING (1645-1707) era un impiegato mercantile della Compagnia francese delle Indie occidentali, prima che le circostanze di impoverimento lo costringessero a unirsi al “malvagio ordine dei pirati” nel 1666.