Hojoki: Una riflessione buddista sulla solitudine: Imperfezione e trascendenza - Testi bilingue inglese e giapponese con registrazioni audio online gratuite

Recensioni dei lettori

Hōjōki: La capanna dell'eremita come metafora è una traduzione molto apprezzata di un testo giapponese del XIII secolo che riflette sui temi dell'impermanenza e della solitudine. I lettori apprezzano la traduzione lirica, l'inclusione del testo originale giapponese e le annotazioni ponderate, trovando il libro rilevante per la vita contemporanea. È una risorsa preziosa sia per i lettori occasionali sia per gli studenti di studi giapponesi.

Traduzione lirica e bella, inclusione del testo originale giapponese, annotazioni eccellenti, rilevanza per le questioni contemporanee, adatto sia ai lettori generici che agli studenti, layout ben progettato, meditazione sull'impermanenza e sulla solitudine, facile da leggere e da capire.

Alcuni lettori vorrebbero delle fotografie a colori e la lingua originale potrebbe risultare ostica per alcuni. Alcune recensioni menzionano la brevità come un potenziale svantaggio, suggerendo che i lettori potrebbero desiderare di più.

(basato su 13 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Hojoki: A Buddhist Reflection on Solitude: Imperfection and Transcendence - Bilingual English and Japanese Texts with Free Online Audio Recordings

Contenuto del libro:

Hojoki è un poema introspettivo scritto nel XIII secolo dall'enigmatico eremita giapponese Kamo no Chomei, che da giovane prestò servizio nella capitale come poeta ufficiale di corte ma che in seguito si ritirò dalla società.

Composto in un periodo di incendi devastanti, inondazioni, terremoti, siccità e carestie, il capolavoro di Chomei riflette sull'impermanenza delle cose, esprimendo la misteriosa bellezza della vita e la profonda saggezza che si trova nella natura.

Chomei dipinge un quadro vivido del caos e della sofferenza della condizione umana. In mezzo a questo tumulto, scopre un'oasi di calma in una semplice capanna di montagna, dove contempla le virtù della natura e la bellezza wabi sabi dell'imperfezione in tutte le cose.

Nei loro amici.

Le persone amano trovare ricchezza e un sorriso pronto.

Compassione e onestà.

Non tanto.

Allora perché non fare amicizia con la musica e la natura?

La luna; i fiori?

*.

Conosco i miei bisogni.

E conosco il mondo.

Non desidero nulla.

E non mi affanno per acquisire le cose.

La tranquillità è tutto ciò che desidero.

Essere libero dalle preoccupazioni è una felicità sufficiente.

Questa nuova traduzione di Matthew Stavros, presentata insieme all'originale giapponese, cattura perfettamente la profonda serenità degli scritti di Chomei. I suoi versi toccanti servono a ricordare che, nell'incertezza di questo mondo, la vera soddisfazione si trova spesso nella vita semplice, nell'abbracciare i momenti fugaci e nel cercare conforto nella bellezza della natura.