Hap: Studi sul Petrarca di Thomas Wyatt

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 2 voti.

Titolo originale:

Hap: Understudies of Thomas Wyatt's Petrarch

Contenuto del libro:

Descrizione del prodotto.

Prendendo solo i sonetti che Wyatt “traduceva” da Petrarca, ma aggiungendone alcuni propri, Robert Sheppard fonde il Wyatt storico con il suo isterico analogo contemporaneo, un riluttante funzionario di un'amministrazione corrotta. Il suo mondo fluttua tra il terrore Henriciano, amministrato da Cromwell, e qualcosa di simile alla nostra realtà. Questi sonetti fanno parte di un gruppo più ampio intitolato The English Strain.

Recensione.

“Abbiamo bisogno dei nostri fantasmi più che mai. Robert Sheppard risveglia Sir Thomas Wyatt, pioniere del sonetto inglese, da un sonno inquieto e lo cala di botto nella Gran Bretagna della Brexit. Insider dei Tudor, presunto amante di Anna Bolena, Wyatt esercita ora il suo mestiere di poeta nella disfunzionale dinastia di Theresa May, una corte caratterizzata da un eccesso di giullari. Informato ma non limitato dalle sue origini, HAP è un'opera di arguzia, verve e abilità, che fa a Wyatt ciò che Wyatt ha fatto a Petrarca: ricontestualizzare e rilanciare attraverso una traduzione trasformativa. Questo libro dovrebbe essere sparato nello spazio come testimonianza dei nostri tempi interessanti, preferibilmente nella tasca dei pantaloni di Alexander Boris de Pfeffel Johnson. “.

.

- Tom Jenks.