Hagakure: Codice del Samurai (edizione manga)

Recensioni dei lettori

L'edizione manga di “Hagakure: Il codice del samurai” presenta un adattamento visivamente accattivante della filosofia di Yamamoto Tsunetomo. Sebbene offra una ricca introduzione alla cultura samurai e al codice bushido, alcuni lettori esprimono preoccupazione per i contenuti violenti e la qualità del montaggio. Nel complesso, il libro è apprezzato per le sue illustrazioni e per la sua narrazione, che rende più accessibili concetti complessi.

⬤ Illustrazioni fantastiche che migliorano la comprensione dei principi dei samurai.
⬤ Formato di narrazione coinvolgente che rende accessibili idee filosofiche complesse.
⬤ Ben organizzato in capitoli tematici.
⬤ Una buona introduzione alla letteratura classica giapponese e alla cultura dei samurai.
⬤ Adatto a ragazzi e adulti più grandi che amano i manga e la letteratura sui samurai.

⬤ Alcuni lettori hanno riscontrato difetti di editing, tra cui errori di ortografia e di grammatica.
⬤ Il manga contiene violenza grafica che potrebbe non essere adatta a tutti i tipi di pubblico e potrebbe mettere in discussione la visione romantica dei samurai.
⬤ Alcuni critici ritengono che manchi di profondità rispetto al testo originale e che serva più come supplemento che come opera a sé stante.
⬤ Alcuni lettori si sono scontrati con la brevità e la concentrazione degli aneddoti, ritenendo che siano stati omessi alcuni contesti importanti.

(basato su 24 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Hagakure: Code Of The Samurai (the Manga Edition)

Contenuto del libro:

Basato sulla traduzione definitiva di William Scott Wilson, adattato dallo sceneggiatore e autore di fumetti/manga Sean Wilson e con i vivaci disegni della nota illustratrice Chie Kutsuwada, questo primo trattamento grafico di quello che è considerato il più influente di tutti i trattati sui samurai farà sicuramente la gioia dei fan dei manga, degli appassionati di arti marziali e degli studenti di cultura giapponese.

Ricordando la struttura de Le mille e una notte, Hagakure è una raccolta di racconti e aneddoti che offrono istruzioni e approfondimenti sulla filosofia e sul codice di comportamento che promuovono il vero spirito del Bushido - la Via del Guerriero. Un giovane samurai emergente chiede consiglio a un guerriero più anziano ed esperto, diventato monaco zen. Il giovane e ambizioso samurai chiede umilmente di poter imparare dal vecchio maestro, che acconsente. Inizia così una serie di incontri ricchi di avvenimenti.

A ogni seduta, il maestro racconta al giovane allievo le storie del passato dei samurai. Vengono recitate storie di guerrieri famosi e di ignobili gaffe. Con una giustizia samurai brutale e implacabile, i torti vengono riparati e la sentenza viene emessa. Ad ogni episodio, il giovane novizio impara cosa significa essere un samurai. Impara cosa sono il coraggio e il giusto pensiero. Impara la dura realtà e la sottile saggezza della sua età.

Lo scrittore Sean Wilson e l'illustratrice Chie Kutsuwada apportano a questo progetto un'ampia esperienza nel genere. Inoltre, William Scott Wilson, il traduttore della versione originale di Kodansha International, fornisce un'illuminante postfazione.