Guardando Lisistrata: Otto saggi e una nuova versione della provocatoria commedia di Aristofane

Recensioni dei lettori

Il libro “Looking at Lysistrata” di David Stuttard comprende diversi saggi sull'opera seguiti da una nuova traduzione. I saggi forniscono prospettive politiche e teatrali, mentre la traduzione è nota per il suo umorismo, sebbene sia liberamente adattata. Tuttavia, alcuni lettori hanno trovato il contenuto troppo di nicchia o accademico per un uso pratico, ad esempio per gli studi teatrali di livello A2.

⬤ Ottima combinazione di saggi e traduzione
⬤ i saggi sono concisi e forniscono prospettive interessanti
⬤ la traduzione è molto divertente e piacevole nonostante alcuni riferimenti britannici di nicchia.

Il contenuto potrebbe essere troppo accademico o di nicchia per alcuni lettori; non è adatto per tutti i livelli di studio, in particolare per coloro che cercano un'analisi diretta e pratica.

(basato su 4 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Looking at Lysistrata: Eight Essays and a New Version of Aristophanes' Provocative Comedy

Contenuto del libro:

Nella Lisistrata di Aristofane, le donne di Atene, stufe della guerra contro Sparta, fanno uno sciopero del sesso e si barricano nell'acropoli per convincere i loro mariti a votare contro la guerra. È la commedia più rappresentata di tutte quelle di Aristofane.

È anche, forse, la più fraintesa. Questa raccolta di saggi di otto autorevoli accademici, scritta per gli studenti del sesto anno e per il grande pubblico, colloca la commedia nel suo contesto storico e sociale, esplorando lo scopo di Aristofane nello scriverla e considerando le risposte del pubblico e dei registi moderni. La raccolta è stata assemblata e curata da David Stuttard, la cui energica nuova versione teatrale è inclusa in questo volume.

I contributi includono: Alan Beale; Edith Hall; Lorna Hardwick; James Morwood; Martin Revermann; James Robson; Alan H. Sommerstein; Michael Walton.