Guai a Trondheim

Recensioni dei lettori

Trouble in Trondheim di Mats Vederhus è un grintoso thriller scandinavo che coinvolge motociclisti e mafia russa, ambientato in una tranquilla cittadina norvegese. Il protagonista, il giornalista Kurt Hammer, si muove in una rete di violenza e demoni personali mentre indaga su una serie di omicidi. La storia mescola elementi di criminalità con una ricca rappresentazione del dolore, ma la traduzione lascia molto a desiderare, compromettendo l'esperienza di lettura.

La storia è caratterizzata da un'ambientazione scandinava unica, presenta una trama grintosa e ricca di suspense e il background dell'autore come giornalista aggiunge autenticità. Molte recensioni apprezzano lo sviluppo dei personaggi e la profondità emotiva del lutto e delle lotte personali. Si nota anche che i capitoli dal ritmo incalzante mantengono il coinvolgimento del lettore.

La traduzione in inglese è problematica e spesso rende alcune parti inintelligibili, il che riduce l'esperienza di lettura complessiva. I lettori hanno difficoltà a capire i nomi e i luoghi norvegesi e alcuni trovano difficile la formattazione. Ci sono anche critiche riguardo all'eccessiva violenza e ad alcuni riferimenti ripetitivi che non sembrano necessari.

(basato su 7 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Trouble In Trondheim

Contenuto del libro:

La vita di Kurt Hammer sta andando a rotoli. La sua famiglia è stata trovata uccisa e la sua vita privata è un disastro.

Mentre Kurt cerca di lasciarsi il passato alle spalle e di voltare pagina, un serial killer si aggira per la città di Trondheim, in Norvegia.

La polizia non sa che pesci pigliare e ben presto viene chiamato Kurt. Ma riuscirà ad essere all'altezza della situazione e a salvare la situazione?

Questa è l'edizione a caratteri grandi di Guai a Trondheim, con un carattere più grande per facilitare la lettura.