Granada

Recensioni dei lettori

Il libro è un'esplorazione sentita ed emotiva delle esperienze dei musulmani in Spagna durante e dopo l'Inquisizione spagnola, incentrata sui temi della perdita, dell'identità e della resistenza. Molti lettori hanno apprezzato la scrittura lirica e la vivida caratterizzazione di diversi personaggi arabi che affrontano circostanze mutevoli. Tuttavia, ci sono state notevoli frustrazioni per quanto riguarda la traduzione e la disponibilità di sequel, e alcune recensioni hanno rilevato problemi con la profondità dei personaggi e l'accuratezza storica.

Una narrazione avvincente ed emozionante, scritta magnificamente, con forti caratterizzazioni, ricche descrizioni del contesto storico e culturale, che offre una profonda visione delle esperienze dei musulmani in Spagna.

Solo la prima parte della trilogia è disponibile in inglese, con conseguente delusione per i lettori che desiderano la storia completa; alcuni recensori hanno criticato la semplicità e la mancanza di sfumature nello sviluppo e nella profondità dei personaggi e hanno notato un ritratto monodimensionale dei cristiani.

(basato su 14 recensioni dei lettori)

Contenuto del libro:

Radwa Ashour intreccia abilmente la storia della dominazione granadica e del mondo arabo in un romanzo che evoca la perdita culturale e la scomparsa di una popolazione vinta. Il romanzo segue la famiglia del rilegatore Abu Jaafar - sua moglie, la nuora vedova, i suoi due figli e i suoi due apprendisti - mentre assiste a Cristoforo Colombo e al suo seguito in una parata trionfale con piante esotiche, animali e prigionieri umani provenienti dal Nuovo Mondo.

La narrazione include la preparazione del matrimonio tra Saad, uno degli apprendisti, e Saleema, la nipote di Abu Jaafar, che viene elegantemente rivelato in una serie di scene parallele. Mentre i nuovi governanti di Granada confiscano i libri e i funzionari bruciano i volumi raccolti, Abu Jaafur trasferisce silenziosamente la sua ricca biblioteca fuori città.

I musulmani perseguitati lottano per formare un governo indipendente, ma le crescenti pressioni economiche e culturali sugli arabi di Spagna e sui governanti cristiani culminano in conversioni cristiane forzate e rivolte musulmane. Un racconto vigoroso e al tempo stesso straziante, questo romanzo piacerà ai lettori generici di letteratura spagnola e araba e a chiunque sia interessato alle relazioni tra cristiani e musulmani.