Grammatica greca oltre le basi: Una sintassi esegetica del Nuovo Testamento

Recensioni dei lettori

La “Grammatica greca oltre i fondamenti” di Daniel Wallace è una risorsa completa, pensata per gli studenti di greco biblico di livello intermedio-avanzato. Se da un lato viene elogiato per la profondità delle informazioni, la chiarezza degli esempi e l'impostazione strutturata, dall'altro le critiche sottolineano la complessità e l'occasionale pregiudizio teologico. Il libro si presta meglio come guida di riferimento piuttosto che come lettura occasionale, rendendolo prezioso per gli studenti seri che vogliono approfondire la loro comprensione del greco del Nuovo Testamento.

⬤ Copertura approfondita e completa dei concetti grammaticali greci.
⬤ Esempi chiari e struttura organizzata rendono il materiale accessibile.
⬤ Eccellente come guida di riferimento per il lavoro di traduzione.
⬤ Incorpora discussioni su testi discutibili e punti di vista grammaticali diversi.
⬤ Prezioso per migliorare la comprensione esegetica del Nuovo Testamento.

⬤ Non è adatto ai principianti; presuppone una conoscenza preliminare del greco.
⬤ Alcuni trovano eccessivo l'uso di una terminologia complessa e oscura.
⬤ Occasionali pregiudizi teologici possono influenzare le interpretazioni presentate.
⬤ Lungo e denso, rende il libro noioso per alcuni lettori.
⬤ Manca una discussione adeguata sui flussi testuali più ampi e sulla pragmatica.

(basato su 139 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Greek Grammar Beyond the Basics: An Exegetical Syntax of the New Testament

Contenuto del libro:

Il primo testo che collega sistematicamente la sintassi e l'esegesi del Nuovo Testamento, perfetto per gli studenti di greco del "secondo anno" o di livello intermedio.

Per gli studenti di seminario, l'obiettivo dello studio della grammatica greca è quello di andare oltre la grammatica stessa e comprenderla abbastanza bene da poterla usare nell'esegesi accurata dei testi biblici.

La Grammatica greca oltre le basi - la più aggiornata grammatica greca disponibile - integra i requisiti tecnici per una corretta interpretazione del greco con gli interessi e le esigenze reali degli studenti biblici. Esplora numerose categorie sintattiche, alcune delle quali non sono mai state trattate in precedenza, e presenta una serie di caratteristiche distintive, tra cui:

⬤ Illustrazioni significative dal punto di vista esegetico, discusse in modo approfondito.

⬤ Sono sviluppate e analizzate situazioni semantiche, o contesti per la semantica semplice.

⬤ Definizioni ampliate e numerosi esempi e categorie sintattiche.

⬤ Statistiche grammaticali elencate all'inizio delle sezioni principali.

⬤ Grafici, tabelle e diagrammi.

Una sana esegesi richiede che l'esegeta consideri la grammatica all'interno di un quadro più ampio che include il contesto, il lessema e altre caratteristiche linguistiche. Questo libro di testo fornisce agli studenti di greco di livello intermedio le competenze necessarie per fare esegesi dei testi biblici in modo fedele al loro significato.

L'edizione ampliata contiene un indice delle materie, un indice delle parole greche e i numeri di pagina nella sezione Sintassi.