Grammatica Dakota: con testi ed etnografia

Recensioni dei lettori

Il libro è un dizionario destinato all'apprendimento dei dialetti Dakota e Lakota, ma ha ricevuto recensioni contrastanti a causa del suo contenuto obsoleto e della sua prospettiva storica distorta. Mentre alcuni utenti lo trovano utile come risorsa di accompagnamento, altri ne criticano la brevità e l'affidabilità.

⬤ Utile per l'apprendimento delle lingue Dakota e Lakota
⬤ considerato una buona risorsa per gli studi linguistici
⬤ include interessanti testi etnografici e miti Dakota
⬤ utile se abbinato ad altri dizionari.

⬤ Informazioni grammaticali obsolete e limitate
⬤ percepite come parziali dal punto di vista dell'autore
⬤ molti raccomandano risorse più moderne per un serio apprendimento della lingua
⬤ breve e considerato non affidabile per uno studio completo.

(basato su 7 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Dakota Grammar: With Texts and Ethnography

Contenuto del libro:

Da tempo fuori catalogo, quest'opera classica sulla lingua dakota offre ampie informazioni sulla grammatica dakota e contiene una selezione bilingue di miti dakota. Dakota Grammar presenta tre aspetti interrelati della lingua e della cultura, iniziando con una descrizione dettagliata del dialetto Santee della lingua Dakota e della sua grammatica.

I testi delle storie tradizionali, raccontate in Dakota dai madrelingua, sono accompagnati da traduzioni integrali in inglese. Riggs fornisce anche una panoramica etnografica di vari aspetti della cultura e della storia dei Dakota, che accresce il valore di questo libro per tutti gli studenti di Dakota.

Degno compagno di A Dakota-English Dictionary di Riggs (MNHS Press) e di An English-Dakota Dictionary di John P. Williamson (MNHS Press), questo volume è una fonte importante per la conservazione e la rivitalizzazione della cultura dakota.