Dizionario Dakota-Inglese

Recensioni dei lettori

Il dizionario è riconosciuto principalmente per la sua utilità nell'apprendimento della lingua Dakota, in particolare per coloro che sono interessati al Dakota orientale. Tuttavia, presenta notevoli limiti dovuti alla sua età, al vocabolario obsoleto e ai potenziali pregiudizi nei contenuti. Gli utenti lo raccomandano spesso come una risorsa preziosa, anche se da integrare con materiali più moderni.

⬤ Utile per imparare il Dakota, in particolare il Dakota orientale
⬤ include parole vecchie che non si trovano in molte risorse
⬤ utile per la comunicazione
⬤ facile da usare.

⬤ Materiale datato con molte parole non di uso comune
⬤ manca di indicazioni sui tempi
⬤ traduzione solo unidirezionale
⬤ forte pregiudizio cristiano
⬤ potrebbe non essere riconosciuto dai parlanti contemporanei
⬤ dovrebbe essere usato insieme a dizionari più recenti.

(basato su 11 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

A Dakota-English Dictionary

Contenuto del libro:

Questo dizionario Dakota-Inglese è stato sponsorizzato dalla Minnesota Historical Society quando è stato pubblicato per la prima volta dalla Smithsonian Institution nel 1852. L'editore, Stephen R.

Riggs (1812-83), aveva lavorato con Samuel e Gideon Pond e con il dottor Thomas S. Williamson per creare il dizionario, nonché libri di preghiere e innari.

Tutti e quattro gli uomini erano missionari inviati dall'American Board of Commissioners for Foreign Missions per lavorare tra i Dakota della valle del fiume Minnesota. Questa ristampa riporta in stampa una versione ampliata del dizionario pubblicato nel 1890.