Grammatica araba: due volumi rilegati in un unico volume

Recensioni dei lettori

Il libro è un testo di grammatica araba completo e approfondito, considerato un classico del settore. È ben strutturato e adatto a studenti seri di arabo standard, fornendo ampie spiegazioni e riferimenti ai vari dialetti e alle lingue semitiche correlate. Tuttavia, si nota che è datato e che richiede una conoscenza preliminare dell'arabo per poterlo usare efficacemente, ed è più adatto a chi ha un'inclinazione accademica.

⬤ Una trattazione completa e approfondita della grammatica araba
⬤ considerata un classico
⬤ ben strutturata e dettagliata per studenti seri
⬤ include riferimenti a diversi dialetti e lingue affini.

⬤ Contenuti datati
⬤ richiede una conoscenza preliminare dell'arabo per essere utilizzato
⬤ potrebbe non essere adatto ai principianti
⬤ informazioni presentate in modo tradizionale che potrebbero non soddisfare le esigenze contemporanee.

(basato su 6 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Arabic Grammar: Two Volumes Bound as One

Contenuto del libro:

Chiunque studi l'arabo letterario o classico oltre il livello elementare o turistico avrà bisogno di questo libro. Nessun'altra grammatica della lingua araba in lingua inglese è così completa come questo riferimento classico. L'opera fu originariamente pubblicata in tedesco nel 1844-45 da Karl Paul Caspari, teologo e orientalista. Nel 1859 lo studioso inglese W. Wright pubblicò questa magistrale traduzione dell'opera di Caspari, con numerose aggiunte e correzioni.

A differenza di molte grammatiche più recenti, quest'opera contiene poche imprecisioni o errori. Inoltre, pur essendo una grammatica di riferimento, cita molti esempi di frasi, locuzioni e figure retoriche presenti nella prosa e nella poesia araba classica. Originariamente pubblicata in due volumi, è stata qui ripubblicata in un unico volume; tuttavia, è stata mantenuta la disposizione originale. Il primo volume tratta l'ortografia e l'ortoepia e le parti del discorso (compresa un'ampia trattazione dei verbi e dei nomi, dei numeri e delle particelle). Il secondo volume tratta la sintassi, comprese le parti che compongono una frase, la frase in generale e i diversi tipi di frasi. Un'ultima sezione tratta la prosodia. Tre indici aiutano gli studenti a trovare parole, costruzioni e categorie grammaticali.

Questa terza edizione incorpora una serie di utili revisioni, aggiunte e correzioni apportate alla seconda edizione da W. Robertson Smith e M. J. de Goeje. Il risultato è una risorsa impareggiabile per gli studenti di lingua inglese che desiderano padroneggiare le complessità dell'arabo".