Gli Yoga Sutra di Patanjali (traduzione con prefazione di William Q. Judge)

Recensioni dei lettori

Le recensioni evidenziano un misto di apprezzamento e delusione riguardo alle traduzioni e ai commenti de Gli Yoga Sutra di Patanjali. I lettori trovano valore nella sua semplicità e nelle sue intuizioni spirituali, ma esprimono frustrazione per i problemi di traduzione e per la variazione della qualità dei commenti.

Molti recensori apprezzano la semplicità e la chiarezza delle traduzioni, che rendono accessibili concetti spirituali complessi. Il libro è considerato un'aggiunta necessaria per chiunque pratichi lo yoga o sia interessato alla meditazione, in quanto offre intuizioni profonde ed è un buon testo introduttivo. Anche le dimensioni compatte sono considerate un vantaggio per la portabilità.

Diversi recensori criticano le dimensioni ridotte della stampa, la qualità della traduzione e le incongruenze del commento. Alcuni ritengono che il commento metta in ombra il testo originale e possa creare confusione, mentre altri segnalano che in alcune edizioni (come la versione Kindle) mancano i commenti fondamentali. Ci sono anche preoccupazioni riguardo alla navigazione tra le diverse edizioni al momento dell'acquisto.

(basato su 97 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Yoga Sutras of Patanjali (Translated with a Preface by William Q. Judge)

Contenuto del libro:

Lo yoga è una filosofia di esercizio e meditazione che ha conquistato gli Stati Uniti negli ultimi decenni. Tuttavia, molti non sanno che esiste un'intera e antica religione che precede questo fenomeno.

Lo yoga è una delle sei scuole ortodosse della filosofia indù e gli "Yoga Sutra di Patanjali" contengono 196 aforismi che costituiscono la base del Raja Yoga. Patanjali usa il suo testo per spiegare diversi aspetti della filosofia, guidando le persone a raggiungere Kaivalya, l'obiettivo finale del distacco. I sutra iniziano con la concentrazione di base, per poi passare alla disciplina, alla manifestazione e infine all'emancipazione dell'ego trascendentale.

Patanjali spiega anche come trovare il sentiero per Kaivayla con le otto membra dello Yoga; pensieri non violenti, pulizia, vita sana, meditazione e altre azioni sono spiegate come essenziali per raggiungere l'autoliberazione. Patanjali visse tra il I secolo a.C. e il V secolo a.C..

Mentre tutti i critici concordano sul fatto che Patanjali sia il grande compilatore degli Yoga Sutra, molti discutono se sia stato o meno lui a creare la filosofia della meditazione. Alcuni ipotizzano addirittura che Patanjali abbia preso in prestito alcuni dei suoi sutra da altri autori. Comunque sia, gli "Yoga Sutra di Patanjali" sono oggi considerati una delle fonti testuali più importanti per la pratica dello yoga.

Questa edizione è stampata su carta premium priva di acidi ed è tradotta con una prefazione di William Q. Judge.