Gli Yoga Sutra di Patanjali: Il libro dell'uomo spirituale

Recensioni dei lettori

Le recensioni lodano in generale il libro per le sue intuizioni significative e la sua profondità spirituale, in particolare in relazione alla pratica dello yoga. I lettori apprezzano la traduzione e il commento, notando la sua autorevolezza e le credenziali del traduttore, Charles Johnston. Tuttavia, alcuni recensori criticano la traduzione perché non è aggiornata e presenta errori tipografici, mentre altri si sentono delusi perché si aspettavano una traduzione completamente diversa. Il libro è anche noto per contenere allusioni cristiane che non tutti i lettori apprezzano. Nel complesso, è considerato prezioso per chi cerca seriamente la saggezza spirituale e lo yoga.

⬤ Ben scritto e ricco di spunti di riflessione
⬤ migliora l'esperienza dello yoga
⬤ traduzione autorevole da parte di uno studioso esperto
⬤ considerato un buon punto di partenza per la comprensione degli Yoga Sutra
⬤ versione gratuita disponibile
⬤ adatto ai ricercatori spirituali.

⬤ Inglese obsoleto
⬤ contiene errori tipografici
⬤ allusioni cristiane inaspettate nella traduzione
⬤ alcuni lettori la trovano meno accessibile per chi non ha familiarità con l'argomento
⬤ alcuni ritengono che manchi di profondità o sia arida rispetto ad altre traduzioni
⬤ confusione dovuta a recensioni erroneamente attribuite a versioni diverse.

(basato su 70 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Yoga Sutras of Patanjali: The Book of the Spiritual Man

Contenuto del libro:

Patanjali, detto anche Gonardiya o Gonikaputra, (fiorito nel II secolo a.C. o nel V secolo a.C.), autore o uno degli autori di due grandi classici indù: il primo, gli Yoga-sutra, una categorizzazione del pensiero yogico disposta in quattro volumi con i titoli “Potere psichico”, “Pratica dello Yoga”, “Samadhi” (stato di profonda contemplazione dell'Assoluto) e “Kaivalya” (separazione); e il secondo, il Mahabhashya (“Grande commento”), che è sia una difesa del grammatico Panini contro il suo principale critico e detrattore Katyayana sia una confutazione di alcuni aforismi di Panini.

Gli Yoga-sutra sembrano abbracciare diversi secoli: i primi tre volumi sarebbero stati scritti nel II secolo a.C. e l'ultimo libro nel V secolo a.C.. Le autorità tendono quindi ad accreditare più di un autore che scrive sotto questo nome, anche se le opinioni sono molto diverse.

È possibile che molte persone abbiano usato questo nome, perché è stato usato dagli autori di una serie di altre opere su argomenti diversi come la medicina, la metrica, la musica e l'alchimia. (britannica.com)