Gli scritti politici: Regime politico e sintesi delle leggi di Platone

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 8 voti.

Titolo originale:

The Political Writings: Political Regime and Summary of Plato's Laws

Contenuto del libro:

Alfarabi (870-950 circa) ha fondato la grande tradizione della filosofia politica aristotelico-platonica nella cultura islamica e araba medievale. In questo secondo volume di scritti politici, Charles E.

Butterworth presenta le traduzioni del Regime politico e del Sommario delle leggi di Platone di Alfarabi, accompagnate da introduzioni che discutono il contesto di ogni opera e ne esplorano l'insegnamento. Inoltre, i testi sono accuratamente annotati per aiutare il lettore a seguire le argomentazioni di Alfarabi.

Un glossario arabo-inglese/inglese-arabo consente ai lettori interessati di verificare il modo in cui determinate parole sono tradotte. Il metodo di Butterworth consiste nel tradurre costantemente la stessa parola araba con la stessa parola inglese, rendendo lo stile di Alfarabi in modo insolitamente fedele e allo stesso tempo accessibile.