Gli sconosciuti che conosco

Recensioni dei lettori

Il libro è un romanzo autobiografico che segue un personaggio che lotta con la sua identità e il suo senso di appartenenza a causa dei problemi di comunicazione della sua famiglia, in particolare crescendo con genitori sordi. Esplora i temi dell'estraneità e della ricerca del proprio posto nel mondo attraverso paesi diversi. I lettori sono divisi sulla sua esecuzione: alcuni apprezzano la sua prospettiva unica, mentre altri ritengono che la narrazione manchi di struttura e coinvolgimento.

La narrazione cattura la prospettiva unica di un CODA (Child of Deaf Adults), che fornisce intuizioni intriganti sulle dinamiche familiari e sulla sensazione di essere un outsider. L'esplorazione della comunicazione e dell'identità da parte dell'autore risuona con i lettori, dando vita a riflessioni stimolanti e citazioni memorabili. La traduzione è stata apprezzata per aver mantenuto l'essenza dell'opera originale, e i temi dell'emigrazione e dell'appartenenza del libro sono rilevanti e d'impatto.

Alcuni lettori trovano il ritmo lento e faticano a entrare in contatto con il viaggio del protagonista. La struttura narrativa può sembrare disarticolata o priva di elementi tradizionali di narrazione, portando al disimpegno. Inoltre, mentre la storia dei genitori può essere avvincente, il viaggio personale del protagonista può risultare piatto o meno interessante per alcuni; nel complesso, lo stile del libro potrebbe non piacere a tutti.

(basato su 5 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Strangers I Know

Contenuto del libro:

Un'opera di narrativa sull'essere estranei alla propria famiglia e alla propria vita. Ogni famiglia ha la sua mitologia, ma in questa famiglia nessuno dei miti coincide.

La madre di Claudia dice di aver conosciuto suo marito quando gli ha impedito di buttarsi da un ponte. Il padre dice che è successo quando l'ha salvata da un tentativo di rapina. Entrambi i genitori sono sordi, ma non potrebbero essere più diversi; non riescono nemmeno a mettersi d'accordo su come si sono conosciuti, e tanto meno su chi doveva essere salvato.

In questa unione improbabile, ma in qualche modo inevitabile, nasce la nostra narratrice. Diventa maggiorenne insieme al fratello in questa strana e sempre più estranea famiglia divisa tra un piccolo paese del sud Italia e New York City.

Senza nemmeno il linguaggio dei segni in comune - i genitori non si sono preoccupati di insegnarglielo - le comunicazioni familiari sono caotiche e piene di fraintendimenti. Estranea in tutto e per tutto, anela a una libertà di cui non è nemmeno sicura dell'esistenza.

Solo i libri e il punk rock - e una relazione tumultuosa - iniziano a mostrarle la strada per creare la propria mitologia, per costruire la propria versione della storia della sua vita. Cinetico, formalmente audace e straordinariamente originale, Strangers I Know è un ritratto divertente e profondo di una famiglia non convenzionale che ci fa rivedere come il linguaggio modella la nostra comprensione di noi stessi.