Recensioni dei lettori
Riepilogo:Il libro presenta una traduzione meticolosa e ben congegnata degli haiku di Basho, enfatizzando una struttura sillabica che preserva il ritmo e la forma originali della poesia giapponese. La dedizione degli autori nel catturare sia il significato che il suono delle opere originali viene sottolineata come un risultato significativo. Il volume è apprezzato per le sue illustrazioni di alta qualità e per la sua presentazione fisica, che lo rende piacevole da leggere e da tenere in mano.
Vantaggi:Studi e traduzioni meticolosi, conservazione della forma sillabica tradizionale 5-7-5, belle illustrazioni, design e rilegatura di alta qualità, introduzione e note informative, interessanti per chi è interessato agli haiku e alle traduzioni.
Svantaggi:Può risultare troppo accademico o dettagliato per i lettori occasionali; l'enfasi sulla forma sillabica può non piacere a chi preferisce le interpretazioni in versi liberi.
(basato su 2 recensioni dei lettori)
Titolo originale:
The Haiku of Basho
Contenuto del libro:
Matsuo Basho (1644-1694) è stato il poeta più famoso del periodo Edo in Giappone. È universalmente riconosciuto come il più grande maestro di haiku.
La sua opera è conosciuta a livello internazionale e nella sua terra natale molte delle sue poesie sono riprodotte su monumenti e siti tradizionali. Basho fu introdotto alla poesia in giovane età e, dopo essersi integrato nella scena intellettuale di Edo (l'attuale Tokyo), divenne rapidamente noto in tutto il Giappone. Inizialmente insegnava per vivere, ma più tardi, nel corso della sua breve vita, scelse di vagare per il paese, recandosi infine nelle terre selvagge del nord per cercare ispirazione per la sua scrittura.
Le sue poesie erano influenzate dall'esperienza diretta del mondo naturale e riuscivano a racchiudere l'essenza di ciò che vedeva in pochi e semplici elementi poetici. Questa nuova traduzione di trecento haiku di Basho riflette la forma libera 5-7-5 che meglio incarna la sottile genialità letteraria del poeta.
Altre informazioni sul libro:
| ISBN: | 9780901032546 |
| Autore: | |
| Editore: | |
| Rilegatura: | Copertina rigida |
| Anno di pubblicazione: | 2019 |
| Numero di pagine: | 360 |
Acquisto:
Attualmente disponibile, in magazzino.
