Gli alberi: Poesie selezionate 1967-2004

Recensioni dei lettori

Il libro è una raccolta di potenti poesie del poeta venezuelano Eugenio Montejo, tradotte in inglese con l'originale spagnolo affiancato. I lettori trovano l'opera accessibile e risonante, e si collegano profondamente ai suoi temi di nostalgia e identità culturale. Si rivolge sia agli appassionati di letteratura che ai lettori generici, rendendolo un regalo adatto e una grande risorsa per gli studenti di spagnolo.

⬤ Poesia accessibile e risonante a cui molti possono riferirsi.
⬤ Il formato bilingue offre sia lo spagnolo che l'inglese, a beneficio degli studenti di lingue.
⬤ Splendidamente tradotto, che migliora l'apprezzamento per l'opera originale.
⬤ Temi coinvolgenti che si collegano a una più ampia comprensione culturale.
⬤ Altamente raccomandato per gli appassionati di poesia latino-americana.

⬤ Nessuno esplicitamente menzionato, ma i potenziali lettori potrebbero trovare la poesia impegnativa se non sono lettori accaniti.
⬤ Potrebbe non piacere a chi preferisce la prosa o stili letterari diversi.

(basato su 2 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Trees: Selected Poems 1967-2004

Contenuto del libro:

Con “La Tierra Gir para Acercarnos” (La Terra si è girata per avvicinarci) dal film candidato all'Oscar 21 Grammi, questa nuova traduzione di poesie e prose selezionate del principale poeta venezuelano Eugenio Montejo è tradotta dall'originale spagnolo dal poeta australiano Peter Boyle.