Giorni da cani: Una cronaca animale

Recensioni dei lettori

Il libro “Temps de chien” di Patrice Nganang offre una prospettiva avvincente e unica sulla vita a Yaoundé, in Camerun, raccontata da un cane. Il romanzo è apprezzato per l'uso innovativo del linguaggio e per la rappresentazione realistica della realtà quotidiana della città. Tuttavia, potrebbe non essere adatto ai lettori che amano i cani, poiché affronta temi pesanti di ingiustizia e può essere devastante.

Prospettiva unica narrata da un cane, rappresentazione realistica della vita camerunese, uso innovativo del linguaggio che incorpora i dialetti locali, stile di scrittura creativo e commento acuto sulla società.

Non adatto agli amanti dei cani, argomento devastante, alcuni meandri narrativi verso la fine.

(basato su 4 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Dog Days: An Animal Chronicle

Contenuto del libro:

"Sono un cane", ci dice chiaramente il narratore del romanzo di Patrice Nganang. Come tale, ha imparato a non aspettarsi troppo dalla vita.

Può però osservare la vita che lo circonda, nel suo caso il Camerun impoverito ma dinamico dei primi anni Novanta, un'epoca nota come les ann es de braise (gli anni del fuoco). Quando non è limitato dalla lunghezza del guinzaglio del suo padrone, il perspicace, persino ironico, Mboudjak vaga per le strade di Yaounde, una capitale in preda a cambiamenti sociali e politici. Comprendendo solo in parte le parole pronunciate intorno a lui (gli altri cani sono inaffidabili come gli umani), Mboudjak racconta un'esperienza che non solo evoca la lingua selvaggiamente diversa delle strade - un inebriante miscuglio di francese, inglese pidgin, l'indigeno Medumba e lo slang urbano Camfranglais - ma riflette anche l'elusività del significato in tempi politicamente incerti.

Mboudjak non è solo nella sua confusione o nelle sue difficoltà. I colpi che riceve dagli esseri umani e le risate di scherno degli altri cani sono indicativi di un modello più ampio di abuso che mette sotto accusa il regime al potere.

Nonostante la rappresentazione cruda di una società in fermento e turbolenta, Giorni da cani non è una storia cupa; è sostenuta dall'umorismo che è il più grande strumento di sopravvivenza di Mboudjak e persino da un certo ottimismo. Nei mercati vivacemente caotici, nella vivace energia del bar di Massa Yo e nell'escalation delle manifestazioni politiche, si intravede un futuro più luminoso per il Camerun.

Questa storia raccontata da un uomo qualunque offre qualcosa a tutti i lettori interessati alla libertà negata e ai primi segnali che un giorno la riconquisteranno.