Giavanese, 69: un approccio culturale

Recensioni dei lettori

Il libro è una risorsa rara e accessibile sulla lingua giavanese, che ha una ricca storia letteraria. Si concentra sull'uso quotidiano moderno del giavanese, contrapponendo il vocabolario formale e informale, e fornisce approfondimenti sulle sfumature culturali.

⬤ Una risorsa economica e rara sulla lingua giavanese
⬤ copre l'uso moderno e il vocabolario formale/informale
⬤ una ricca storia letteraria
⬤ utile per chi è interessato alla cultura e alle lingue indonesiane.

Non è una grammatica completa, il che potrebbe limitarne l'utilità per gli studenti avanzati.

(basato su 1 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Javanese, 69: A Cultural Approach

Contenuto del libro:

Le lezioni di lingua straniera spesso forniscono traduzioni in lingua straniera di frasi che gli studenti userebbero normalmente nella loro lingua madre e nel loro contesto culturale.

Soprattutto quando si studia una lingua non occidentale, questa traduzione diretta è molto fuorviante. Gli studenti devono invece imparare le convenzioni che guidano le interazioni umane, in modo da sapere sia cosa dire sia come dirlo.

In questo testo, quindi, il contesto sociologico del giavanese è spiegato in modo approfondito come la grammatica giavanese. Il libro presenta il giavanese in tutta la sua complessità e gamma per illustrare un approccio culturale a una lingua non occidentale; sarà quindi di interesse non solo per gli studenti di lingue, ma anche per linguisti, sociologi, antropologi e molti altri.