Giasone e gli Argonauti

Recensioni dei lettori

Le recensioni di “Giasone e gli Argonauti” presentano una prospettiva mista, evidenziando sia risposte di apprezzamento per la sua traduzione sia critiche riguardo al suo contenuto e alla sua edizione. Mentre alcuni lettori trovano la traduzione accessibile e la storia intrigante, altri esprimono insoddisfazione per la qualità dell'edizione e il formato poetico. Molte recensioni sottolineano il personaggio di Medea come un punto di forza, ma paragonano anche il poema in modo sfavorevole alle opere di Omero.

⬤ La traduzione di Aaron Poochigian è generalmente lodata per la sua leggibilità e accessibilità al pubblico moderno.
⬤ Lo sviluppo del personaggio di Medea è considerato un aspetto avvincente della storia.
⬤ Molti trovano attraente la qualità fisica del libro, come il design della copertina.
⬤ Alcuni lettori descrivono il poema come utile per chi è interessato alla mitologia greca e alla poesia epica.

⬤ Molte recensioni esprimono disappunto per le condizioni fisiche del libro, notando danni come graffi e strappi.
⬤ Diversi lettori trovano il poema meno avvincente delle opere di Omero, definendolo poco coinvolgente.
⬤ La struttura poetica è criticata da alcuni che preferiscono i formati tradizionali della prosa.
⬤ Le note dell'edizione sono considerate inadeguate, mancando di spiegazioni sufficienti per consentire ai lettori moderni di cogliere appieno i riferimenti storici e mitologici.

(basato su 22 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Jason and the Argonauts

Contenuto del libro:

La prima nuova traduzione Penguin Classics delle Argonautiche dagli anni Cinquanta Ora, in una nuova avvincente traduzione in versi, Giasone e gli Argonauti (noto anche come Argonautica) è l'unico racconto completo sopravvissuto del viaggio di Giasone sull'Argo alla ricerca del vello d'oro, aiutato dalla principessa maga Medea.

Scritta nel III secolo a.C., questa storia epica di uno degli eroi più amati della mitologia greca, con la sua combinazione di fantastico e reale, il suo impegno con le tradizioni della scienza, dell'astronomia e della medicina, gli eroi alati e una nave magica che parla, è davvero senza paragoni nella letteratura greca classica o contemporanea ed è ora disponibile in una traduzione accessibile e coinvolgente. Da oltre settant'anni, Penguin è il principale editore di letteratura classica nel mondo anglosassone.

Con oltre 1.700 titoli, Penguin Classics rappresenta uno scaffale globale delle migliori opere della storia, dei generi e delle discipline. I lettori si fidano di questa collana che offre testi autorevoli, arricchiti da introduzioni e note di illustri studiosi e autori contemporanei, nonché traduzioni aggiornate di traduttori pluripremiati.