Gertrude Bell: I diari arabi, 1913-1914

Recensioni dei lettori

Le recensioni del libro di Gertrude Bell evidenziano i suoi notevoli viaggi ed esperienze in Medio Oriente, nonché la sua significativa influenza sulla storia della regione. I lettori ammirano il suo stile di scrittura, le vivide descrizioni dei paesaggi e della vita tribale e gli approfondimenti personali delle sue avventure. Tuttavia, alcuni trovano il libro difficile a causa del suo stile, dell'uso di espressioni arabe non tradotte e della natura frammentaria delle voci del diario.

⬤ Storia stimolante di una donna forte che viaggia in una regione storicamente difficile.
⬤ Scritto in modo eccellente, con descrizioni vivide dei paesaggi e della cultura tribale.
⬤ Offre approfondimenti sulla vita personale e sulle avventure di Bell.
⬤ Include interessanti fotografie scattate da Gertrude Bell.
⬤ Materiale ben curato che fornisce un prezioso contesto storico.

⬤ Un dizionario scarno e la mancanza di traduzioni per le espressioni arabe possono ostacolare la comprensione.
⬤ Lo stile di scrittura può essere impegnativo
⬤ Le voci sono brevi e frammentate.
⬤ Alcuni lettori lo trovano ripetitivo e difficile da seguire senza una precedente conoscenza del contesto.
⬤ Non è adatto al lettore medio
⬤ è più appropriato per gli studiosi.

(basato su 7 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Gertrude Bell: The Arabian Diaries, 1913-1914

Contenuto del libro:

L'inglese Gertrude Bell ebbe una vita straordinaria. Le sue avventure sono da romanzo: cavalcò con i banditi, sfidò gli sciamani del deserto, fu catturata dai beduini e soggiornò in un harem. Definita la donna più potente dell'Impero britannico, consigliò re e primi ministri. Tra i suoi colleghi c'erano Lloyd George e Winston Churchill, che nel 1921 invitò Bell - l'unica donna di cui si chiedeva il parere - alla Conferenza del Cairo per determinare il futuro della Mesopotamia. Bell annoverava tra i suoi amici più stretti T. E. Lawrence, St. John Philby e gli sceicchi arabi.

In questo volume di tre dei suoi quaderni, Rosemary O'Brien conserva l'elegante e vibrante prosa di Bell e lo presenta come un brillante tattico che affronta senza paura la propria vulnerabilità. I temi fondamentali della sua vita - un comportamento privo di scrupoli, un io diviso che combinava la brillantezza dell'intelletto con una natura appassionata, il senso della storia e il dono fatale di innamorarsi di un uomo sposato - sono tutti qui riportati con notevoli dettagli. Il suo viaggio nell'Arabia settentrionale, nel 1914, valse alla Bell il riconoscimento professionale della Royal Geographical Society e consolidò la sua reputazione di astuta analista politica degli affari mediorientali.

Oltre alle fotografie della stessa Bell, O'Brien ci ha fornito per la prima volta estratti delle lettere d'amore Bell/Richard Doughty-Wyllie, l'ufficiale dell'esercito britannico sposato di cui era innamorata e per il quale erano stati scritti i suoi diari.