Gargantua e Pantagruel

Recensioni dei lettori

Le recensioni del libro di Rabelais rivelano un misto di ammirazione e critica per l'umorismo, la traduzione e la qualità complessiva. Mentre molti lettori ne hanno celebrato l'umorismo scurrile e la profondità satirica, altri lo hanno trovato carente o eccessivamente crudo per i loro gusti.

Il libro viene lodato per la sua satira intelligente, per l'umorismo - spesso descritto come spassoso - e per la sua narrazione coinvolgente. Molti apprezzano l'inclusione completa di tutti i capitoli in questa edizione e trovano la traduzione di Burton Raffel vivace e leggibile, in grado di cogliere l'intento filosofico di Rabelais. Il libro è consigliato a coloro che amano l'umorismo volgare e da bagno, e si adatta bene ai lettori in cerca di una pausa comica.

Alcuni lettori hanno notato che l'umorismo potrebbe risultare crudo e volgare, soprattutto per chi ha una sensibilità più delicata. L'assenza di note e gli occasionali anacronismi nella traduzione sono stati considerati degli inconvenienti. Inoltre, alcuni recensori sono rimasti delusi dall'umorismo del libro, descrivendolo come noioso e di cattivo gusto, suggerendo che potrebbe interessare maggiormente un pubblico più giovane o con gusti specifici in fatto di umorismo.

(basato su 16 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Gargantua and Pantagruel

Contenuto del libro:

Il vigoroso esame di Rabelais della vita del suo tempo - dalle bizzarre battaglie alle grandi bevute, dalla satira sulla religione e sull'educazione alle descrizioni concrete delle funzioni e dei desideri corporei - è uno dei grandi capolavori comici della letteratura.