Fuori dallo Sri Lanka: Poesia tamil, sinhala e inglese dallo Sri Lanka e dalle sue diaspore

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 5 voti.

Titolo originale:

Out of Sri Lanka: Tamil, Sinhala and English Poetry from Sri Lanka and Its Diasporas

Contenuto del libro:

Questa prima antologia di poesia srilankese e diasporica presenta oltre cento poeti che scrivono in inglese o tradotti dal tamil e dal sinhala. Porta alla luce una letteratura nazionale a lungo trascurata e ridisegna la nostra comprensione della poetica migratoria e della poetica dell'atrocità.

In questa antologia, poeti da tempo fuori catalogo appaiono accanto a nuovi talenti; opere scritte nel Paese dialogano con poesie provenienti dal Regno Unito, dagli Stati Uniti, dal Canada e dall'Australia. Poesie in forme tradizionali e aperte, poesie concrete, poesie parlate e ibridi sperimentali post-lirici di poesia e prosa, sono accompagnate da un'introduzione che spiega la storia dello Sri Lanka.

Lo Sri Lanka ha entusiasmato l'immaginazione straniera come terra dalle infinite possibilità. I colonizzatori portoghesi, olandesi e britannici immaginavano un'isola di gemme e perle, punto di sosta sulla Via della Seta; oggi ai turisti viene venduta una visione di spiagge dorate e palme ondeggianti, cibo delizioso e gente del posto sorridente. Questo favorisce il sud dell'isola rispetto al nord, ricostruito in modo frammentario dopo la fine della guerra civile nel 2009, e cancella una storia di crimini di guerra, assassinii illeciti di attivisti e giornalisti, sottomissione delle minoranze e un'eredità di corruzione governativa che ha portato il Paese alla crisi economica e sociale. Attraverso la sua ampia gamma di poeti, Out of Sri Lanka rimedia a questo squilibrio.