fuera de Aqu, orribile Monstruo Verde!

Recensioni dei lettori

Il libro è ben accolto da bambini e adulti, noto per la sua storia coinvolgente che aiuta i bambini a confrontarsi con le loro paure dei mostri. La traduzione è nota per essere accessibile e utile per l'apprendimento, soprattutto in un contesto bilingue. Tuttavia, alcuni recensori esprimono disappunto per la qualità della traduzione rispetto alla versione originale inglese.

⬤ Ben tradotto
⬤ storia coinvolgente
⬤ aiuta i bambini ad affrontare le paure
⬤ popolare tra i bambini
⬤ buono per insegnare lo spagnolo
⬤ colorato e divertente
⬤ rafforza le abilità linguistiche
⬤ lettura piacevole per varie età.

⬤ Alcuni ritengono che la traduzione sia carente rispetto all'originale
⬤ alcune frasi sono state criticate perché imprecise
⬤ alcuni considerano la storia troppo semplice.

(basato su 64 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

fuera de Aqu, Horrible Monstruo Verde!

Contenuto del libro:

Cos'è che ha un naso verde-blu, denti bianchi e affilati e grandi occhi gialli? È l'Orribile Mostro Verde Gira le pagine di questo libro e fallo crescere.

Poi, quando sarete pronti a fargli vedere chi comanda, continuate a girare le pagine e fatelo sparire. Ed Emberley ha scritto, disegnato e illustrato oltre 80 libri per bambini.

20 dei quali sono ancora in stampa. Vive vicino a Boston, Massachusetts, USA. Fuera de aqu, orribile mostro verde ha vinto la prestigiosa Medaglia Caldecott.

Cos'è che ha un naso verde-bluastro, denti bianchi e affilati e grandi occhi gialli? È il Grande Mostro Verde Guardatelo crescere man mano che le pagine proseguono. Poi, quando sarete pronti a fargli vedere chi comanda, continuate a girare le pagine e fatelo sparire.