Folktales giapponesi per studenti di lingue: Leggende e favole bilingue in giapponese e inglese (Registrazione audio gratuita online)

Recensioni dei lettori

Il libro è considerato una risorsa preziosa per gli studenti di giapponese di livello intermedio, apprezzata per le sue storie coinvolgenti, gli elenchi di vocaboli esaurienti e la struttura di supporto. Pur offrendo una pratica linguistica gratificante, alcuni studenti potrebbero trovare alcuni elementi impegnativi, in particolare i kanji.

⬤ Un'impaginazione accurata favorisce il coinvolgimento e l'apprendimento.
⬤ Ampi elenchi di vocaboli e spiegazioni grammaticali accompagnano ogni storia.
⬤ Letture audio disponibili per aiutare la pronuncia.
⬤ Storie interessanti e culturalmente ricche.
⬤ Adatto a studenti con conoscenze grammaticali N5, per facilitare la comprensione.
⬤ Accoglienza positiva per la sua qualità e fruibilità come risorsa di autoapprendimento.

⬤ Alcuni kanji sono considerati troppo avanzati o rari per gli studenti di livello inferiore.
⬤ I principianti potrebbero trovare le storie impegnative senza una solida padronanza di hiragana e kanji.
⬤ Alcune lamentele sulle condizioni fisiche del libro al momento della consegna.
⬤ I furigana possono essere troppo deboli o piccoli per i lettori più anziani.
⬤ Alcuni studenti potrebbero aver bisogno di più tempo per comprendere appieno il materiale.

(basato su 25 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Japanese Folktales for Language Learners: Bilingual Legends and Fables in Japanese and English (Free Online Audio Recording)

Contenuto del libro:

Imparate la cultura giapponese e migliorate le vostre competenze linguistiche!

Japanese Folktales for Language Learners presenta 22 storie tradizionali in versioni parallele in giapponese e in inglese, su pagine contrapposte, con note dettagliate ed esercizi rivolti a studenti di livello da iniziale a intermedio. Questo libro può essere utilizzato come lettore di lingua e sarà di grande interesse per chiunque voglia saperne di più sulla cultura e sul folklore giapponese.

Le storie di questa raccolta aumentano gradualmente in lunghezza e complessità man mano che il libro procede. Includono:

⬤ “Il fantasma che comprava caramelle” - Un fantasma donna compra misteriosamente caramelle ogni sera in un piccolo negozio del villaggio, finché una notte rivela la sua vera identità e la sua tragica storia.

⬤ “Il vecchio che faceva fiorire gli alberi” - Considerata una delle cinque più grandi fiabe popolari giapponesi, questa storia toccante racconta di un vecchio gentile che usa i suoi poteri magici a fin di bene.

⬤ “La madre abbandonata” - Una donna anziana viene abbandonata in cima a una montagna dal proprio figlio, un riferimento all'antica pratica del senicidio in Giappone.

Elenchi di vocaboli, note culturali, esercizi e domande di discussione aiutano a rafforzare la comprensione delle storie e a consolidare le competenze linguistiche. Tutte le storie sono registrate gratuitamente online.