Flash Jim - La sorprendente storia del detenuto truffatore che scrisse il primo dizionario australiano

Recensioni dei lettori

Il libro offre un'avvincente esplorazione di James Hardy Vaux, il primo detenuto trasportato per tre volte in Australia, con la storia della sua vita, i contributi alla storia australiana e lo slang unico dei detenuti che ha documentato. Il libro è ben studiato e presenta uno sguardo accattivante sulla prima vita australiana.

⬤ Narrazione coinvolgente
⬤ ben studiata
⬤ include un dizionario unico dello slang dei detenuti
⬤ offre approfondimenti sulla storia australiana e sulla vita dei detenuti
⬤ facile e piacevole da leggere.

Alcune espressioni dello slang dei detenuti possono risultare poco familiari ai lettori moderni; la scomparsa di alcune parole “cant” può limitare la rilevanza a fini didattici.

(basato su 3 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Flash Jim - The astonishing story of the convict fraudster who wrote Australia's first dictionary

Contenuto del libro:

La sorprendente storia di James Hardy Vaux, autore del primo dizionario australiano e di una delle prime candide memorie sui crimini veri Se indossate “togne”, raccontate una “frottola”, chiamate qualcuno “furbo” o vi rifiutate di fare la “spia” su un amico... allora state parlando come un detenuto.

allora stai parlando come un detenuto. Queste parole, e centinaia di altre, un tempo lasciavano i magistrati coloniali perplessi e la polizia confusa. Così comprensibile per noi oggi, il linguaggio lampo di criminali e detenuti aveva fatto sì che l'ufficiale di marina Watkin Tench si lamentasse della necessità di un interprete nel tribunale coloniale.

Fortunatamente, nel 1811, quell'uomo era a portata di mano. James Hardy Vaux - truffatore, borseggiatore, evasore e ladro - nato in Inghilterra in condizioni agiate - fu talmente attratto da una vita criminale da essere trasportato in Australia...

Non una, ma tre volte! Il talento, l'astuzia e l'audacia di Vaux erano straordinari e, percependo l'opportunità di ingraziarsi le autorità durante il suo secondo periodo di condanna, si mise a scrivere un dizionario del gergo criminale della colonia, che fu riconosciuto per la sua unicità e riportato in Inghilterra per essere pubblicato. Kel Richards racconta la storia di Vaux in modo brillante, con l'aiuto della memoria straordinariamente candida dei misfatti di Vaux stesso - una delle prime memorie di crimini veri mai pubblicate - in un libro che combina i suoi argomenti preferiti: L'inventiva, l'umorismo e le origini dell'inglese australiano e la nostra storia di personaggi favolosi e disdicevoli.

Con echi del Chirurgo di Crowthorne e di Oliver Twist, Flash Jim ci fa inorridire, deliziare e divertire, soprattutto chi apprezza il potere delle parole e il contributo dei detenuti alla lingua australiana.