Fiumi

Recensioni dei lettori

Il libro di Teru Miyamoto offre una narrazione ricca che bilancia il fascino con una sfumatura più cupa, con personaggi ben sviluppati e una struttura della storia che fa riflettere. La traduzione è apprezzata per la sua naturalezza, che la rende una lettura piacevole che molti desiderano approfondire.

Traduzione scorrevole e naturale, personaggi accattivanti, trama intrigante e ricca di spunti di riflessione, temi profondi e un'esperienza di lettura complessivamente piacevole.

Le parti della storia non sono risolte in modo chiaro, il che potrebbe lasciare alcuni lettori con la voglia di una maggiore conclusione.

(basato su 2 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Rivers

Contenuto del libro:

Miyamoto Teru si è guadagnato un seguito considerevole e affezionato in Giappone e sta rapidamente costruendo un pubblico di lettori affezionati anche in altri Paesi asiatici e in parte dell'Europa, grazie alla traduzione della sua narrativa in varie lingue.

Tuttavia, poiché solo poche delle sue opere sono attualmente disponibili in inglese, i lettori anglofoni non conoscono il fenomeno letterario "Teru". Questo libro raccoglie la sua opera più famosa, la superlativa sequenza dei fiumi: "Fiume fangoso", pubblicato nel 1977 e vincitore del 78° Premio Akutagawa; "Fiume di lucciole", pubblicato l'anno successivo e prontamente vincitore del 13° Premio Dazai Osamu; e "Fiume di luci", anch'esso pubblicato nel 1978 ma poi ampiamente riscritto e ampliato in un romanzo.

Tutte e tre le opere sono state distribuite come grandi film in Giappone. Rivers esplora i temi perenni della narrativa di Miyamoto, attingendo ampiamente alla propria infanzia nei quartieri popolari di Osaka per ricreare un mondo vivido e potente con consumata abilità. Pur trattando frequentemente i temi perenni della vita, della morte e della perdita, la sua scrittura è toccata da un pathos e da un umorismo che fanno emergere l'umanità essenziale di ogni personaggio.

Come le aree depresse descritte in gran parte della sua narrativa, anche i suoi personaggi sono spesso "lasciati indietro" dalla rapida crescita economica del Giappone del dopoguerra, da cambiamenti inaspettati nelle loro vite o dalla morte dei loro cari. I suoi eroi sono persone comuni che, come dice lui stesso, "cercano di risollevarsi, che lottano per vivere" e che ottengono silenziosi trionfi.