Fiabe trasformate: Adattamenti del XXI secolo e politica della meraviglia

Recensioni dei lettori

Il libro ha una solida base di ricerca, ma presenta le sue idee in modo prolisso e accademico, il che ne sminuisce il piacere complessivo. Mentre alcuni lettori trovano valore nell'esplorazione degli aspetti negativi delle fiabe, altri criticano la mancanza di equilibrio e di una scrittura coinvolgente.

Una ricerca solida, preziosa per chi è interessato alla sociologia e alla teoria delle fiabe.

Difficile da leggere a causa delle lunghe frasi, eccessivamente accademico, con una rappresentazione negativa delle fiabe, parziale nelle sue analisi e non piacevole.

(basato su 2 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Fairy Tales Transformed?: Twenty-First-Century Adaptations and the Politics of Wonder

Contenuto del libro:

Gli adattamenti di fiabe sono onnipresenti nella cultura popolare moderna, ma sia i lettori che gli studiosi possono dare per scontate le molte voci e tradizioni che confluiscono nelle fiabe di oggi. In Fairy Tales Transformed? : Twenty-First-Century Adaptations and the Politics of Wonder, l'esperta studiosa di fiabe Cristina Bacchilega traccia quella che definisce una "rete fiabesca" di influenze multivoci negli adattamenti moderni, chiedendosi come le fiabe siano state cambiate da e per l'inizio del XXI secolo. Trattando principalmente gli adattamenti letterari e cinematografici per adulti e giovani adulti, Bacchilega indaga i progetti sociali collegati e al tempo stesso divergenti che queste fiabe immaginano, la loro partecipazione e competizione in molteplici generi e sistemi mediatici e la loro relazione con una politica della meraviglia che contesta la gerarchia naturalizzata della fiaba letteraria euro-americana rispetto al folklore e ad altri generi di meraviglia.

Bacchilega inizia valutando i cambiamenti nella comprensione e negli adattamenti contemporanei della fiaba euro-americana a partire dagli anni Settanta e introduce la rete delle fiabe come una rete di pratiche di lettura e scrittura con una lunga storia plasmata dalle forze della politica di genere, del capitalismo e del colonialismo. Nei capitoli successivi, Bacchilega prende in considerazione una serie di testi, da film di alto profilo come Enchanted della Disney, Pan's Labyrinth di Guillermo del Toro e Barbablù di Catherine Breillat ad adattamenti letterari come Skin Folk di Nalo Hopkinson, Kissing the Witch di Emma Donoghue e la popolare serie di fumetti Fables di Bill Willingham. L'autrice esamina la rete delle fiabe da una serie di approcci, tra cui l'adattamento come "risposta attivista" nel capitolo 1, come riparazione all'interno della cultura della convergenza nel capitolo 2 e come spazio di mescolanza di generi nel capitolo 3. Il capitolo 4 collega l'adattamento con le questioni della traduzione e dello stereotipo per discutere gli adattamenti mainstream nordamericani de Le mille e una notte come "testo mediatico" nella cultura globalizzata post 11 settembre.

L'epilogo di Bacchilega invita gli studiosi a intensificare l'attenzione verso le tradizioni fiabesche multimediali e il rapporto delle fiabe popolari e delle fiabe con i generi di meraviglia di altre culture. Gli studiosi di fiabe apprezzeranno il nuovo significativo studio di Bacchilega sugli adattamenti contemporanei.