Fiabe e racconti popolari completi dei fratelli Grimm (Wisehouse Classics - Edizione completa e autorevole)

Recensioni dei lettori

Il libro è una raccolta completa delle fiabe dei Grimm, con 212 storie che comprendono sia racconti noti che originali meno conosciuti. Molti lettori hanno apprezzato la nostalgia e la narrazione autentica, pur riconoscendo i temi più oscuri presenti nelle fiabe. Tuttavia, alcuni sono rimasti delusi dalla vecchia traduzione inglese e hanno perso alcune storie attese.

⬤ Ampia raccolta di 212 storie, tra cui racconti noti e oscuri.
⬤ Traduzioni autentiche che rimangono fedeli alle narrazioni originali.
⬤ Formato gradevole e ben presentato in cartonato.
⬤ Offre un'esperienza di lettura nostalgica per gli adulti che conoscono i racconti.
⬤ Incoraggia la lettura condivisa con i bambini, rendendola adatta alle storie della buonanotte.

⬤ Alcuni lettori hanno trovato l'uso di frasi in inglese antico goffo e difficile da leggere.
⬤ Le storie presentano spesso temi cupi e tetri, che potrebbero non essere adatti ai bambini più piccoli.
⬤ Alcuni lettori hanno notato la mancanza di storie che si aspettavano di trovare.
⬤ Alcune storie possono sembrare prive di una morale o di una risoluzione chiara.

(basato su 122 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Complete Folk & Fairy Tales of the Brothers Grimm (Wisehouse Classics - The Complete and Authoritative Edition)

Contenuto del libro:

Questa è l'edizione completa e autorevole delle fiabe popolari e delle fiabe dei fratelli Grimm, con 212 fiabe e inclusa la fiaba dei Bambini affamati (che fu eliminata dopo l'edizione del 1819). Le fiabe popolari e fiabesche dei fratelli Grimm (in tedesco Kinder- und Hausmarchen - Vollstamdige Ausgabe) sono una raccolta di fiabe tedesche pubblicata per la prima volta nel 1812 dai fratelli Grimm, Jacob e Wilhelm.

La raccolta è comunemente nota in inglese come Grimm's Fairy Tales. L'opera dei fratelli Grimm influenzò altri collezionisti, ispirandoli a collezionare fiabe e portandoli a credere, in uno spirito di nazionalismo romantico, che le fiabe di un paese fossero particolarmente rappresentative di esso, trascurando l'influenza interculturale. Tra gli influenzati vi furono il russo Alexander Afanasyev, i norvegesi Peter Christen Asbjornsen e Jorgen Moe, l'inglese Joseph Jacobs e Jeremiah Curtin, un americano che raccoglieva fiabe irlandesi.

La reazione alle loro raccolte non fu sempre positiva. Joseph Jacobs fu in parte ispirato dalla sua lamentela per il fatto che i bambini inglesi non leggevano le fiabe inglesi; secondo le sue stesse parole, "ciò che Perrault iniziò, i Grimm lo completarono"".