Fedeltà e costrizione: come la Corte Suprema ha letto la Costituzione americana

Recensioni dei lettori

Le recensioni degli utenti presentano opinioni contrastanti sul contenuto del libro. Mentre alcuni ne lodano l'analisi perspicace e originale della Corte Suprema degli Stati Uniti, altri ne criticano la complessità e la mancanza di chiarezza.

Scrittura lucida, approfondimenti originali sulle decisioni della Corte Suprema degli Stati Uniti e un'indagine completa apprezzata dai lettori interessati all'analisi giuridica.

Complessità dell'analisi che alcuni trovano confusa o insensata, in particolare per quanto riguarda le previsioni sulle future decisioni giuridiche.

(basato su 3 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Fidelity & Constraint: How the Supreme Court Has Read the American Constitution

Contenuto del libro:

Il fatto fondamentale della nostra Costituzione è che è vecchia, la più antica costituzione scritta del mondo. La sfida fondamentale per gli interpreti della Costituzione è come leggere questo vecchio documento nel tempo.

In Fidelity & Constraint, il giurista Lawrence Lessig spiega che uno degli approcci più elementari all'interpretazione della Costituzione è il processo di traduzione. Infatti, alcuni dei cambiamenti più significativi nella dottrina costituzionale sono il prodotto dell'evoluzione del processo di traduzione nel tempo. In ogni nuova era, i giudici intendono le loro traduzioni come istanze di "fedeltà interpretativa", inquadrate in ogni nuovo contesto temporale.

Tuttavia, come sostiene anche Lessig, c'è una contromossa che si verifica ripetutamente e che mette in crisi il processo di traduzione. Nel corso della storia americana, oltre alla fedeltà interpretativa, c'è stata una seconda fedeltà: quella che Lessig chiama "fedeltà al ruolo". In ognuno dei cicli di traduzione che descrive, anche il ruolo del giudice - il traduttore finale - si è evoluto. I vecchi modi di interpretare il testo diventano ora illegittimi perché non corrispondono al ruolo percepito dal giudice. E quando si verifica questo conflitto, la prassi dei giudici della nostra tradizione è stata quella di seguire la guida della fedeltà al ruolo. In definitiva, Lessig non solo ci mostra quanto sia importante il concetto di traduzione per l'interpretazione costituzionale, ma espone anche i limiti istituzionali di questa pratica.

Prima opera di teoria costituzionale e fondazionale di una delle più importanti menti giuridiche americane, Fidelity & Constraint traccia strategie che aiutano i giudici a comprendere il conflitto fondamentale al centro dell'interpretazione ogni volta che si presenta e ad aggirare i limiti che inevitabilmente crea.