Fanculo il neoliberismo: Tradurre la resistenza

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 4 voti.

Titolo originale:

Fuck Neoliberalism: Translating Resistance

Contenuto del libro:

In una lunga storia di rovina e distruzione, il neoliberismo è la forma più recente e virulenta di capitalismo. Questo libro è una chiamata all'azione contro la malattia più persistente e pestilenziale del nostro tempo. Tradotto in oltre venti lingue diverse, il libro offre una chiamata all'azione che trascende i contesti locali e parla alle violente condizioni globali della nostra epoca neoliberale.

Fuck Neoliberalism: Translating Resistance” è un dito medio mondiale all'ideologia onnicomprensiva della nostra epoca. Il saggio originale ha scatenato polemiche nell'accademia quando è stato pubblicato per la prima volta e da allora si è diffuso in tutto il mondo grazie alla traduzione nelle proprie lingue da parte di ribelli entusiasti. Questo libro raccoglie queste traduzioni, accompagnate da brevi saggi di ciascun traduttore che spiegano perché hanno tradotto il testo e descrivono le lotte contro il neoliberismo nelle loro regioni.

Con traduzioni in lingue di tutto il mondo, tra cui il mandarino, il tedesco, l'indonesiano, lo spagnolo, l'hindi, l'italiano, il coreano e molte altre, questo libro evidenzia la natura internazionale della resistenza all'ideologia totalitaria del neoliberismo. Con una copertina realizzata dal famoso artista Ed Repka (alias il Re dell'Arte Thrash Metal), questa sfuriata heavy-metal internazionalizzata contro l'ideologia onnipotente mette in luce una crepa nella sua armatura. Quando le persone di tutto il mondo trovano il modo di comunicare un messaggio condiviso e di stare insieme, la resistenza può essere bella e stimolante.