Eurydice Street: Un posto ad Atene

Recensioni dei lettori

Eurydice Street è un libro di memorie ben scritto di Sofka Zinovieff che esplora le esperienze della sua famiglia nell'Atene contemporanea. Combinando aneddoti personali con approfondimenti sulla cultura, la storia e la società greca, il libro presenta un ritratto sfumato della vita in Grecia. Mentre alcuni lettori apprezzano la profondità e gli aspetti educativi della narrazione, altri la trovano banale o eccessivamente ideologica.

⬤ Racconto perspicace e ben scritto della vita greca moderna.
⬤ Ricco di riflessioni culturali, storiche e sociologiche.
⬤ Stile narrativo coinvolgente e divertente.
⬤ Offre una prospettiva unica sia dal punto di vista di uno straniero che di un insider.
⬤ Ideale per comprendere le abitudini greche, la vita familiare e le norme sociali.

⬤ Alcuni lettori trovano la narrazione troppo personale e banale.
⬤ Ci sono critiche riguardanti i tagli ideologici, in particolare contro gli americani e gli inglesi.
⬤ Alcuni capitoli includono più dettagli storici di quanto desiderato, il che potrebbe sopraffare alcuni lettori.
⬤ Alcune recensioni affermano che il libro manca di rivelazioni avvincenti o di emozioni.

(basato su 44 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Eurydice Street: A Place in Athens

Contenuto del libro:

Sofka Zinovieff si era innamorata della Grecia da studentessa, ma non sospettava che anni dopo sarebbe tornata per sempre con un marito greco espatriato e due figlie piccole. Questo libro è un resoconto meravigliosamente fresco, divertente e curioso del suo primo anno da ateniese.

Tutta la famiglia deve fare i conti con la nuova vita e la nuova identità: i bambini iniziano la scuola e affrontano una nuova lingua, e il marito di Sofka, Vassilis, torna a casa dopo mezza vita di assenza. Nel frattempo, Sofka decide di conoscere la sua nuova città e di diventare cittadina greca, cosa che si rivela un processo di complessità bizantina.

Con il passare dei mesi, Sofka scopre come i ricordi del passato di Atene infestino il suo presente nella musica, nella poesia e nella storia. Impara anche la difficile arte di prendere un taxi, l'importanza del fumo, l'irrilevanza del tempo e come far cucinare il maialino di Natale dal fornaio.