Etimologie di Isidoro di Siviglia: Traduzione inglese completa, volume I

Recensioni dei lettori

Il libro “Very Early Medieval Science” di Isidoro di Siviglia si presenta come un'importante enciclopedia del sapere dal VII al XVI secolo. Comprende vari campi di studio come la musica, la matematica, la lingua e la storia. Pur attingendo a molte fonti precedenti e fornendo preziosi spunti storici, il testo richiede la conoscenza del greco e del latino per una piena comprensione. I lettori apprezzano la chiarezza della traduzione e le affascinanti informazioni presentate.

Il libro offre una visione completa del sapere altomedievale, è ben tradotto in inglese, fornisce preziose informazioni storiche e sfata i miti sul “Medioevo”. Presenta anche utili note a piè di pagina che chiariscono i termini greci e latini.

Il libro è privo di numeri di pagina e si affida invece ai numeri dei libri e dei versi, il che può ostacolare la navigazione. Inoltre, per una comprensione completa è necessaria una conoscenza di base del greco e del latino, il che potrebbe limitare l'accessibilità per alcuni lettori.

(basato su 4 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Isidore of Seville's Etymologies: Complete English Translation, Volume I

Contenuto del libro:

Questa "enciclopedia" del vescovo di Siviglia del VII secolo, importante fonte per la storia della cultura intellettuale dell'Alto Medioevo, raccoglie gli elementi dell'apprendimento secolare e aggiunge una grande quantità di informazioni ecclesiastiche.

Il suo ampio uso nell'educazione medievale è testimoniato dagli oltre mille manoscritti esistenti, secondi solo al numero di manoscritti della Bibbia. Isidoro espone l'etimologia o il "vero significato" delle parole, per lui il mezzo fondamentale per ogni conoscenza.