Esilio: Secondo Julia

Recensioni dei lettori

Il libro esplora le esperienze di una nonna caraibica e della sua famiglia nella vita a Parigi, riflettendo sui temi della cultura, dell'identità e della nostalgia di casa.

⬤ Offre una visione dell'esperienza afroamericana a Parigi
⬤ esplora i temi dell'identità e dell'assimilazione culturale
⬤ narrazione ricca di prospettive multiple.

I caratteri piccoli rendono difficile la lettura; potenziali distrazioni dovute a copie usate con segni e sottolineature.

(basato su 1 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Exile: According to Julia

Contenuto del libro:

Gisele Pineau è nata e ha trascorso i primi quattordici anni della sua vita a Parigi. I suoi genitori, originari dell'isola di Guadalupa, facevano parte del massiccio trapianto di Antille nella metropoli dopo la seconda guerra mondiale. La maggior parte di loro aveva lasciato la patria nella speranza di migliorare la propria vita e le prospettive dei propri figli. Nati come cittadini francesi, tutti godevano teoricamente di pari diritti rispetto ai francesi parigini. Il colore della pelle, tuttavia, significava una realtà ben diversa per la famiglia di Pineau e per i suoi compagni di emigrazione. Vivevano alla periferia della città e ai margini della società e della cultura francese.

L'exil selon Julia, l'avvincente ritratto di Gisele Pineau sull'alienazione e l'esilio, è nato da questa esperienza. Il romanzo autobiografico del 1996, acclamato dalla critica e ora disponibile nella sua prima traduzione in inglese, esplora l'alienazione di una ragazza e di sua nonna che devono affrontare la vita tra due identità. Come giovane donna di colore e di origini caraibiche - anche se parigina - la ragazza non è accettata, non è abbastanza francese, per i suoi concittadini parigini. Ma è troppo cosmopolita per inserirsi nella società della Guadalupa quando torna sull'isola per una visita. E poiché i suoi genitori hanno praticamente messo a tacere la loro eredità creola nella speranza di assimilarsi meglio, la ragazza non ha una base di conoscenze tradizionali a cui appoggiarsi per trovare forza o guida mentre affronta la sua crisi d'identità. Quando la nonna Julia si trasferisce in famiglia, le storie, la cultura e il forte senso di identità culturale che l'anziana donna porta con sé le danno finalmente un senso di appartenenza che trasforma la sua vita.

Potente e accessibile, L'esilio secondo Julia è soprattutto una storia commovente e bellissima di infanzia, sopravvivenza e eredità che parlerà ai lettori di tutte le età.

Libri CARAF: Letteratura caraibica e africana tradotta dal francese.