Ero e Leandro di Musaeus: Introduzione, testo greco, traduzione e commento

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 2 voti.

Titolo originale:

Musaeus' Hero and Leander: Introduction, Greek Text, Translation and Commentary

Contenuto del libro:

Questo libro offre una nuova traduzione in inglese del poema Ero e Leandro di Musaeus, con l'originale greco nella pagina accanto, una corposa introduzione e un commento dettagliato.

La tragica storia d'amore di Ero e Leandro ha avuto e continua ad avere un grande fascino, ispirando innumerevoli scrittori, pittori, scultori e musicisti. L'introduzione si propone di collocare il poema all'interno della sua tradizione letteraria e del suo contesto culturale, nonché di tratteggiarne i temi principali e di descrivere le caratteristiche salienti del suo stile. Poiché Ero e Leandro ha goduto di un'immensa e ininterrotta popolarità, l'Introduzione dedica anche un'ampia sezione alla ricezione del poema nella letteratura, che si incrocia con la ricezione dell'altra principale trattazione poetica antica della leggenda, le Heroides 18 e 19 di Ovidio. Il commento, che segue il testo greco e la sua traduzione, si rivolge a diversi lettori: allo studente e allo studioso di letteratura greca, così come a quelli di altre letterature in cui il poema è stato fonte di ispirazione. Quest'opera non ha precedenti in lingua inglese.

Questa nuova traduzione interesserà gli studenti e gli studiosi di letteratura greca e tardoantica, nonché coloro che si occupano di mitologia e ricezione classica.