Enuma Elish: Le sette tavole della creazione: O le leggende babilonesi e assire riguardanti la creazione del mondo e dell'umanità; traduzione inglese

Recensioni dei lettori

Il libro è una ristampa della traduzione dell'Enuma Elish di Robert King del 1902. Pur offrendo alcune caratteristiche preziose, come saggi scientifici e una traduzione parallela con l'originale accadico, il libro è in definitiva obsoleto a causa di nuove scoperte e traduzioni che lo rendono meno rilevante.

Fornisce una traduzione parallela con l'originale accadico e include ulteriori saggi di King relativi alla storia della creazione. Si trattava probabilmente di un'opera approfondita all'epoca della sua pubblicazione originale.

La traduzione è obsoleta, essendo stata pubblicata come ristampa nel 1999, e manca della completezza e dell'accuratezza delle traduzioni più recenti degli anni '80. La prefazione avalla teorie discutibili e alcuni saggi sono speculativi a causa delle limitate conoscenze disponibili al momento della stesura.

(basato su 2 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Enuma Elish: The Seven Tablets of Creation: Or the Babylonian and Assyrian Legends Concerning the Creation of the World and of Mankind; English Transl

Contenuto del libro:

Le leggende babilonesi e assire sulla creazione del mondo e dell'umanità. L'Enuma Elish è una delle storie più antiche conosciute dall'umanità.

È una storia scritta per la prima volta dagli antichi Sumeri migliaia di anni fa. In qualità di assistente presso il Dipartimento di Antichità Egizie e Assire del British Museum. L.

W.

King ci fornisce una traduzione qualificata delle tavole scritte originariamente in caratteri cuneiformi. L'Enuma Elish sta ricevendo un rinnovato interesse da parte dei ricercatori moderni che si occupano delle origini dell'umanità, della terra e del sistema solare.

Nel corso dei secoli una copia finì nella biblioteca di Ninive nel VII secolo a.C. e fu riportata alla luce dagli archeologi alla fine del 1800. Scritta in testo cuneiforme e conservata su sette tavole di argilla, l'intera storia fu chiamata "Le sette tavole della creazione".

Dopo essere stata tradotta, la storia rivelò come i pianeti si allinearono, come una catastrofe cosmica colpì la Terra, come l'umanità entrò in scena e come gli "dei" giocarono un ruolo in tutto questo. Le Sette Tavole della Creazione hanno avuto molte implicazioni profonde da quando sono state scoperte e successivamente pubblicate. Esse precedono molte parti del Libro della Genesi e altri miti della creazione a livello mondiale.

Il primo volume comprende la traduzione in inglese di questo poema epico. Include anche informazioni sui paralleli nella letteratura ebraica, la data e l'origine delle leggende babilonesi sulla creazione e altro ancora.

Il secondo volume comprende altri racconti della creazione, una storia assira della "Torre di Babele" e testi supplementari che mostrano le tavolette cuneiformi.