Entrare nel fantasma

Recensioni dei lettori

Nel complesso, “Enter Ghost” di Isabella Hammad è lodato per la sua bella scrittura e per la sua perspicace rappresentazione dell'esperienza palestinese, in particolare attraverso la lente del teatro e delle relazioni familiari. Tuttavia, alcuni lettori hanno trovato la caratterizzazione dei personaggi e il ritmo irregolare, rendendo la lettura a volte impegnativa.

Scritto in modo eccellente, esplorazione approfondita dell'esperienza palestinese, contesto storico coinvolgente, forti elementi tematici, personaggi sfaccettati e struttura narrativa avvincente. Molti hanno apprezzato l'esplorazione delle sfide affrontate dagli artisti nelle zone di conflitto e la crescita personale del protagonista.

Alcuni hanno trovato il personaggio principale poco relazionabile e il ritmo non omogeneo, con parti dense o tortuose. Alcuni lettori hanno ritenuto che la scrittura dettagliata fosse eccessiva e che ciò sminuisse l'impatto della storia. Ci sono state anche preoccupazioni riguardo al coinvolgimento emotivo con i personaggi e alla difficoltà di seguire la narrazione.

(basato su 24 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Enter Ghost

Contenuto del libro:

Isabella Hammad è una maestra delle sfumature sottili" -- New York Times.

Dopo anni di lontananza dalla patria della sua famiglia e reduce da una disastrosa storia d'amore, l'attrice Sonia Nasir torna ad Haifa per far visita alla sorella maggiore Haneen. È il suo primo viaggio di ritorno dalla seconda intifada e dalla morte dei nonni: mentre Haneen si è costruita una vita qui facendo la pendolare con Tel Aviv per insegnare all'università, Sonia è rimasta a Londra per concentrarsi sulla sua carriera di attrice e sul suo matrimonio ormai dissoluto. Al suo ritorno, scopre che il suo rapporto con la Palestina è fragile, al tempo stesso profondo e nuovo.

Da Haneen, Sonia incontra la carismatica e candida Mariam, una regista locale, e si ritrova coinvolta in una produzione di Amleto in Cisgiordania. Sonia si trova presto a provare le battute di Gertude in arabo classico e a trascorrere più tempo a Ramallah che ad Haifa, insieme a un gruppo di uomini provenienti da tutta la Palestina storica che, nonostante gli ego e le priorità contrastanti, vogliono portare Shakespeare al di là del muro. Con l'avvicinarsi della prima, diventa chiaro quanti ostacoli violenti si frappongano a una troupe di attori palestinesi. In mezzo a tutto questo, la vita che Sonia conosceva un tempo inizia a cedere il passo alla possibilità, scoraggiante ed esaltante, di trovare un nuovo sé nella sua casa ancestrale.

Una splendida rappresentazione della Palestina di oggi, Enter Ghost è una storia di diaspora, di sfollamento e del legame che si può trovare nella famiglia e nella resistenza condivisa. Puntuale, riflessivo e appassionato, l'attesissimo secondo romanzo di Isabella Hammad è un'impresa squisita, una storia indimenticabile di arte sotto occupazione.