Ecclesiaste: Annotato e spiegato

Recensioni dei lettori

La traduzione dell'Ecclesiaste del rabbino Rami Shapiro è apprezzata per il suo approccio riflessivo e filosofico, che offre nuovi spunti di riflessione e un'interpretazione unica dell'antico testo. I lettori trovano utili le annotazioni, che permettono di trovare collegamenti tra le varie prospettive religiose, e apprezzano il modo in cui la traduzione chiarisce i significati originali ebraici. Tuttavia, alcuni criticano il pregiudizio della traduzione nei confronti della credenza in una vita ultraterrena e le carenze dell'edizione Kindle.

⬤ Traduzione riflessiva e matura che porta nuove intuizioni.
⬤ Annotazioni eccellenti che chiariscono concetti difficili.
⬤ Colma le somiglianze tra ebraismo, buddismo e cristianesimo.
⬤ Offre una nuova prospettiva sul vivere nel momento e sulla comprensione dell'impermanenza.
⬤ Coinvolgente e stimolante sia per gli studiosi che per i lettori generici.

⬤ Alcuni lettori ritengono che l'interpretazione dell'autore sia eccessivamente prevenuta nei confronti della credenza in una vita ultraterrena.
⬤ L'edizione Kindle presenta problemi di formattazione che rendono difficile la lettura delle note a piè di pagina accanto al testo principale.
⬤ Critica la ristrettezza del testo e la mancanza di discussione di alcuni temi.

(basato su 28 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Ecclesiastes: Annotated & Explained

Contenuto del libro:

Questa traduzione contemporanea presenta l'Ecclesiaste non come una rivelazione o una profezia, ma come una guida razionale e ispirata per vivere bene in mezzo a un mondo di incertezze.

Il commento perspicace apre questo testo senza tempo al mondo di oggi.