Ebraico biblico per tutti: Volume 4 (avanzato) - Seconda edizione

Titolo originale:

Biblical Hebrew for All: Volume 4 (Advanced) - Second Edition

Contenuto del libro:

L'ebraico biblico per tutti - Volume 4 (Critica testuale), è inteso come un testo di autoapprendimento per principianti e studenti universitari, incentrato sulla critica testuale. Il volume 4 comprende 1.500 note a piè di pagina BHS.

Dall'introduzione e dagli obiettivi del volume 4:

Dopo aver lavorato e padroneggiato i contenuti dei volumi 1-3 di questa serie, gli studenti hanno raggiunto un punto in cui hanno acquisito una padronanza completa di tutti i concetti grammaticali per una comprensione di base dell'ebraico biblico. Ciò consente loro di produrre traduzioni letterali accurate del Testo Masoretico. Questo, di per sé, consentirà loro di comprendere e apprezzare meglio ciò che il testo ha da offrire.

...

Nel tentativo di stabilire la forma più accurata del testo di partenza, gli studenti e gli studiosi devono identificare i casi in cui il testo originale può essere stato corrotto. Applicando i principi di una sana critica testuale, il lettore sarà invariabilmente in grado di trovare un equivalente dinamico che rifletta più chiaramente il significato voluto dall'autore.

La serie completa di Ebraico biblico per tutti (Volumi 1-5) comprende:

- 6.223 esempi grammaticali tratti direttamente dalla Bibbia ebraica.

- 27 diagrammi paradigmatici che coprono tutte le classi di verbi.

- 1500 forme verbali, analizzate e tradotte.

- 890 termini in note a piè di pagina BHS con esempi.

- La frequenza dei nomi e dei verbi è indicata in tutto.

La serie completa di cinque volumi "alza il velo", in quanto comprende "una selezione di 400 passi della Bibbia ebraica, tutti completamente spiegati e letteralmente tradotti per illustrare il fatto che una conoscenza di base dell'ebraico biblico consentirà al lettore di completare qualsiasi traduzione inglese standard e di scoprire molto di più dal testo originale".

Grazie alla sua passione e al suo desiderio di insegnare agli altri la lingua, Tian Hattingh ha messo a punto metodi e approcci semplici che facilitano agli studenti l'apprendimento efficace dell'ebraico biblico (e di altre lingue). Dal 2002 Tian lavora e dirige scuole di lingua ESL/IELTS in Asia, e vedendo (in fotografia) alcune delle centinaia (se non migliaia in totale) di studenti di lingua entusiasti, felici e gioiosi, si capisce subito che si è trovato un insegnante e un tutor meraviglioso.

Tian ha una passione e un dono naturale per l'apprendimento, lo studio e l'insegnamento delle lingue agli aspiranti studenti, e lo fa da 47 anni, da quando ha iniziato a studiare la lingua zulu in Sudafrica nel 1974. Nel 1974 Tian iniziò anche a studiare l'ebraico e non passò molto tempo prima che tenesse corsi per principianti in un politecnico di Rustenburg, in Sudafrica, insegnando ad altri la lingua ebraica. Da allora Tian ha trascorso molto tempo viaggiando in Israele per sviluppare ulteriormente la sua comprensione dell'ebraico biblico - e tra il 2014 e il 2016 Tian ha condotto corsi di ebraico biblico per principianti nella città di Shenzhen, in Cina.

Dal 2016, dopo essersi trasferito in Vietnam, oltre a continuare a lavorare presso le scuole di lingua ESL/IELTS, Tian si è concentrato sull'insegnamento dell'ebraico biblico con metodi online, basati sul sistema di apprendimento "espresso" e illustrato nei cinque volumi di Ebraico biblico per tutti.

I cinque volumi coprono quanto segue:

Volume 1: Grammatica di base e verbi forti.

Volume 2: Verbi deboli.

Volume 3: Verbi doppiamente deboli.

Volume 4: Critica testuale.

Volume 5: Sollevare il velo.