Due volte straniero: Le espulsioni di massa che hanno forgiato la Grecia e la Turchia moderne

Recensioni dei lettori

Il libro fornisce un resoconto completo e sensibile dello scambio di popolazione greco-turco degli anni Venti, esplorando le sofferenze umane e le manovre diplomatiche che portarono a questo evento traumatico. Offre racconti personali ed esamina il più ampio contesto storico e politico. Sebbene molti lettori lo abbiano trovato stimolante e ben studiato, alcuni lo hanno criticato perché contiene pregiudizi o semplificazioni eccessive.

⬤ Ben organizzato, alterna storia diplomatica e storie personali di sofferenza.
⬤ Fornisce una valutazione corretta delle responsabilità di entrambe le parti coinvolte.
⬤ Coinvolge narrazioni personali che risuonano profondamente con gli eventi storici.
⬤ Solleva temi importanti sul nazionalismo, l'identità e le conseguenze della pulizia etnica.
⬤ Accessibile e facile da leggere nonostante gli argomenti complessi.

⬤ Alcuni lettori hanno notato pregiudizi nella rappresentazione dei gruppi e travisamenti dei fatti.
⬤ Alcune parti del libro, soprattutto l'introduzione, sono state descritte come secche o dense.
⬤ I critici sostengono che il libro manca di profondità nell'esplorare tutti gli aspetti del contesto storico.
⬤ Alcuni lettori si sono lamentati di errori e affermazioni fuorvianti riguardo agli eventi storici.
⬤ Alcuni hanno trovato il libro inizialmente difficile da leggere, affermando che era un po' lento all'inizio.

(basato su 25 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Twice a Stranger: The Mass Expulsions That Forged Modern Greece and Turkey

Contenuto del libro:

Durante lo smantellamento dell'Impero Ottomano in seguito alla Prima Guerra Mondiale, quasi due milioni di cittadini turchi e greci furono espulsi dalle loro terre d'origine. Il trattato di Losanna portò alla deportazione dei cristiani ortodossi dalla Turchia alla Grecia e dei musulmani dalla Grecia alla Turchia. Il trasferimento fu salutato come una soluzione al problema delle minoranze che non potevano coesistere. Entrambi i governi videro nello scambio la possibilità di creare società con un'unica cultura. Le opinioni e i sentimenti di coloro che furono sradicati dalla loro terra d'origine non furono mai sollecitati.

In un libro suggestivo, Bruce Clark si basa su nuove ricerche d'archivio in Turchia e in Grecia e su interviste ai partecipanti sopravvissuti per esaminare questo esercizio senza precedenti di ingegneria etnica. Esamina come lo scambio fu negoziato e come le persone di entrambe le parti vennero a contatto con nuove terre e identità.

Dal punto di vista politico, lo scambio di popolazione raggiunse gli obiettivi dei suoi pianificatori, ma l'enorme sofferenza umana lasciò eredità devastanti. Ha segnato le relazioni tra Turchia e Grecia ed è stato invocato come soluzione dai sostenitori della separazione etnica dai Balcani all'Asia meridionale al Medio Oriente. Questo libro riflessivo è un promemoria tempestivo degli effetti della grande politica sulla gente comune e delle difficoltà per le nazioni moderne in regioni contese dove la gente si identifica ancora fortemente con la propria comunità etnica o religiosa.