Due classici dello zen: La Porta Senza Cancello e I Registri della Rupe Blu

Recensioni dei lettori

Il libro, che si concentra principalmente sulle traduzioni e sui commenti dei koan zen tratti dalle raccolte “La Porta Senza Cancello” e “I Registri della Rupe Blu”, è considerato una risorsa essenziale sia per i principianti che per gli studenti avanzati di buddismo zen. I lettori apprezzano la chiarezza e l'accessibilità delle traduzioni fornite da Katsuki Sekida, insieme ai suoi commenti penetranti che offrono un contesto e migliorano la comprensione. Tuttavia, alcuni utenti notano difficoltà nell'afferrare i concetti profondi presentati, poiché la natura dei koan trascende la comprensione logica.

Traduzioni chiare e accessibili che rendono gli insegnamenti Zen più facili da capire.

Commento perspicace che fornisce il contesto e lo sfondo storico.

(basato su 25 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Two Zen Classics: The Gateless Gate and the Blue Cliff Records

Contenuto del libro:

Gli strani paradossi verbali chiamati koan sono stati usati tradizionalmente nella formazione zen per aiutare gli studenti a raggiungere la realizzazione diretta di verità inesprimibili a parole.

Le due opere tradotte in questo libro, Mumonkan ("La porta senza cancello") e Hekiganroku ("Il registro della rupe blu"), entrambe compilate durante la dinastia Song in Cina, sono le raccolte di koan più conosciute e studiate e sono dei classici della letteratura zen. Sono ancora oggi utilizzati in diversi lignaggi di pratica, dagli zendo tradizionali ai moderni centri zen.

In una traduzione completamente nuova, corredata da commenti originali, il noto maestro zen Katsuki Sekida porta in queste opere lo stesso approccio fresco e pragmatico che ha reso il suo Addestramento zen così di successo. Le intuizioni di una vita di pratica zen e la sua familiarità con i modi di pensare sia orientali che occidentali lo rendono un interprete ideale di questi testi.