Due anni prima dell'albero maestro, annotato

Recensioni dei lettori

L'edizione commentata di “Two Years Before the Mast” ha raccolto recensioni contrastanti. Molti apprezzano il contesto storico aggiuntivo e le spiegazioni della terminologia velica fornite dalle annotazioni, che migliorano l'esperienza di lettura. Tuttavia, ci sono critiche significative riguardo all'eccessiva quantità di annotazioni, che secondo alcuni lettori distraggono e non sono necessarie, mettendo in ombra il testo originale. Anche l'impaginazione e la prospettiva moderna del commentatore sono punti di contestazione, che secondo alcuni sminuiscono i meriti dell'opera classica.

⬤ Copertina rigida ben rilegata con carta di buona qualità.
⬤ Annotazioni informative che forniscono il contesto storico e le spiegazioni della terminologia velica.
⬤ Preziosi approfondimenti sulla vita negli anni Trenta dell'Ottocento e sulle difficoltà affrontate dai marinai.
⬤ Piacevole per i lettori che cercano di capire meglio il libro, anche se lo hanno già letto in precedenza.
⬤ L'inclusione di interessanti riferimenti storici ed eventi.

⬤ Eccessive annotazioni che distraggono dal testo principale e rendono la lettura noiosa.
⬤ Impaginazione scadente con note a margine che competono con il testo.
⬤ Alcune annotazioni sono ridondanti o irrilevanti e rovinano il flusso narrativo.
⬤ Commenti moderni percepiti come giudicanti e condiscendenti.
⬤ Mancano i contenuti chiave di alcune versioni, come il capitolo “Ventiquattro anni dopo”.

(basato su 16 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Annotated Two Years Before the Mast

Contenuto del libro:

Two Years Before the Mast è un classico della narrativa di viaggio che ha ispirato opere canoniche come Moby Dick e Sailing Alone Around the World.

Seguendo Richard Henry Dana Jr. (un marinaio che ha abbandonato Harvard) nei suoi viaggi intorno al Nord America (incontrando ingiustizie razziali e lottando con la vita difficile di un membro dell'equipaggio dell'albero di trinchetto), Rod Scher annota il suo racconto con critiche, collegamenti con i giorni nostri e fatti poco noti sia sul libro che sull'ambiente dell'epoca di Dana.