Dramma creolo: Teatro e società nella New Orleans dell'Antebellum

Recensioni dei lettori

Il libro fornisce un resoconto dettagliato del dramma creolo negli Stati Uniti, rivolto a studiosi e appassionati di storia piuttosto che a lettori occasionali, offrendo una narrazione cronologica ben studiata. Sebbene contribuisca in modo significativo alla comprensione del contesto culturale della storia creola, alcuni aspetti, come l'interpretazione di alcune opere e traduzioni, vengono criticati.

⬤ Ben studiato e ricco di fatti storici
⬤ fornisce un resoconto cronologico del dramma creolo
⬤ tratta sia la pratica del dramma che le singole opere
⬤ contribuisce a comprendere gli aspetti culturali, politici ed economici dei creoli francesi negli Stati Uniti.

⬤ Non adatto a lettori generici
⬤ lo stile accademico può risultare prolisso
⬤ manca di chiarezza in alcuni aspetti, in particolare per quanto riguarda la natura del Théâtre d'Orléans
⬤ interpretazioni discutibili delle opere di alcuni drammaturghi
⬤ contiene alcune traduzioni errate dal francese.

(basato su 1 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Creole Drama: Theatre and Society in Antebellum New Orleans

Contenuto del libro:

I palcoscenici della New Orleans antica non si limitavano a intrattenere. Nei primi anni della città, i residenti francofoni usarono il teatro per affermare la propria sovranità politica, economica e culturale di fronte al crescente dominio anglo-americano. Al di là dei palcoscenici locali, la lotta francofona per la sopravvivenza culturale collegava persone e luoghi nei primi Stati Uniti, nell'emisfero americano e nel mondo atlantico.

Passando dalla Francia ai Caraibi e al continente americano, Creole Drama segue le persone che hanno creato e sostenuto la cultura teatrale francese a New Orleans dalla sua nascita nel 1792 fino all'inizio della Guerra Civile. Juliane Braun attinge all'archivio trascurato della drammaturgia francofona originaria della Louisiana, nonché a una serie di documenti provenienti da entrambe le sponde dell'Atlantico, per esplorare i modi in cui il teatro e la drammaturgia hanno dato forma ai dibattiti sull'identità etnica e sull'appartenenza transnazionale nella città. L'identità francofona univa cittadini di diversa estrazione sociale e razziale e i dibattiti sulla rappresentanza politica, la schiavitù e l'espansione territoriale si svolgevano spesso sul palcoscenico.

Riconoscendo i teatri come luoghi di scambio culturale in grado di attraversare oceani e confini, Creole Drama offre non solo una storia dettagliata del teatro francofono a New Orleans, ma anche un resoconto dei modi sorprendenti in cui il multilinguismo e le prime reti transnazionali hanno contribuito a creare la nazione americana.