Domare l'airone divino

Titolo originale:

Taming the Divine Heron

Contenuto del libro:

Il secondo romanzo della trilogia del Carnevale di Pitol, dopo La parata dell'amore, continua il suo audace stile picaresco e di fusione di generi.

Dal famoso autore messicano Sergio Pitol, arriva il suo classico del 1988 tradotto da George Henson. Domare l'airone divino racconta la storia semi-autobiografica di uno scrittore che lavora al suo ultimo capolavoro. Il protagonista lotta per raccontare la storia perfetta: i suoi protagonisti immaginati sono mere imitazioni di personaggi come Lord Jim e Alyosha Karamavoz. Per aiutare a sradicare il blocco dello scrittore, Pitol usa la sua nave per elogiare i suoi autori preferiti. Pitol applaude la costruzione del mondo di Bakhtin, il “respiro (letterario) carnevalesco” di Gogol e la vertiginosa intensità di Dante. Il personaggio trova una musa in Marietta Karapetiz, che lui chiama giustamente Dante C. de la Estrella, e i due discutono dei grandi della letteratura.

Mentre la coppia cerca di attingere alle tecniche dei migliori scrittori del mondo, Pitol crea una lettera d'amore alla letteratura di tutto il mondo e contemporaneamente racconta la sua storia magica. Per citare il protagonista di Pitol, “la qualità della storia, i suoi effetti, la sua brillantezza, la sua intensità, rendono plausibili le circostanze più assurde”. Taming The Divine Heron, secondo di una trilogia che comprende anche The Love Parade (Deep Vellum, 2022), ospita storia, iperrealismo, mito, folklore e memoir; leggere Pitol significa apprezzare il potere del linguaggio.