Dolce follia: L'intossicazione divina nella letteratura sufi

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 5 voti.

Titolo originale:

Sweet Lunacy: Divine Intoxication in Sufi Literature

Contenuto del libro:

L'"ebbrezza divina" è un tema comune nella poesia mediorientale. Il "vino" di cui il ricercatore si "ubriaca" è niente meno che il nettare dell'amore. Tale "ebbrezza", tuttavia, spesso produce un comportamento non convenzionale, persino accenni di follia, segnando l'amante come una persona apparentemente persa nel mondo ordinario. In questo stato d'animo, Kahlil Gibran ha scritto: "Solo un idiota e un genio infrangono le leggi create dall'uomo e sono i più vicini al cuore di Dio". Così, la poesia scritta da o su questi "ubriachi" è spesso satura di saggezza perenne, di crude riflessioni sulla verità (in vino veritas) e di una varietà di desiderio orante che si ritrova in tutte le tradizioni mistiche. Sweet Lunacy contiene opere di alcuni dei più noti poeti mistici sufi dall'XI al XIV secolo, tra cui Rumi, Attar e Jami. Ma il lettore incontrerà anche autori meno noti, i cui messaggi, unici e freschi, sono altrettanto stimolanti. I poeti di questa raccolta sono quelli che, per ragioni che potrebbero non sembrare del tutto ragionevoli alla nostra mente e alla nostra logica quotidiana, sono stati disposti e capaci di interrogarsi su questo mistero chiamato vita e non sono disposti ad accettare risposte pronte. Vraje Abramian, nato in Iran e di madrelingua farsi, ha lavorato per mantenere le sue traduzioni il più possibile vicine al significato e al sapore culturale degli originali.

Ha condotto ricerche sui "Saggi Folli" in varie culture/religioni del Vicino e Medio Oriente, dell'Asia Centrale e dell'India. Mentre aneddoti, racconti popolari e storie di estasi spirituali sono abbondantemente presenti soprattutto nella letteratura sufi, nessun'altra opera si concentra essenzialmente su una follia e un'ebbrezza così profonde come questa. Dopo l'Introduzione, il libro è diviso in tre parti: L'ostacolo (mente)

Il campo di battaglia (Il cuore)

e la liberazione (il viaggio). Abramian ha inserito in ogni sezione poesie e racconti che portano l'attenzione del lettore su queste distinzioni chiave del processo mistico. Sebbene l'argomento sia raro e raffinato, l'autore ha ben chiaro che ogni essere umano nutre nel proprio cuore una nostalgia, remota e senza nome, un desiderio di qualcosa che non può esprimere. Questa bella raccolta è preziosa non solo per la raffinatezza dei contenuti poetici, ma anche per la guida spirituale dei grandi mistici le cui voci sono rese disponibili qui. Sweet Lunacy è un must per gli amanti, i cercatori di verità e i conoscitori della bellezza.