Dizionario scheletrico di Tangut (Hsi Hsia) di Gerard Clauson: Un'edizione in facsimile

Titolo originale:

Gerard Clauson's Skeleton Tangut (Hsi Hsia) Dictionary: A facsimile edition

Contenuto del libro:

Il “Dizionario scheletrico di Tangut (Hsi Hsia)” di Sir Gerard Clauson sopravvive come manoscritto non pubblicato perché l'autore riteneva di non poterlo completare senza ulteriore materiale Tangut. Iniziò a compilare il dizionario intorno al 1938, ma dovette abbandonare l'idea quando divenne chiaro che nessun altro testo tangut conservato in URSS sarebbe stato accessibile nel prossimo futuro.

Negli anni Cinquanta depositò il manoscritto e gli altri suoi appunti sugli studi tangut nella Biblioteca della School of Oriental and African Studies dell'Università di Londra, con l'obiettivo di renderli disponibili a chiunque fosse impegnato nello studio del tangut. Egli riteneva che il dizionario rappresentasse una struttura solida che avrebbe potuto essere arricchita con ulteriori dati lessicali una volta pubblicati altri testi tangut.

Questa edizione in facsimile rende il suo lavoro accessibile a un pubblico più vasto, al fine di stimolare ulteriori ricerche sulla lingua tangut. Il “Corpus d104uum Tangutorum” è una collana che presenta una serie di risorse rilevanti per lo studio del Tangut, noto anche come Xixia, la lingua tibeto-burmana nord-orientale dell'impero Xia occidentale, attestata dal 1036 al 1502.