Dizionario romaní: Kalderash - Inglese

Recensioni dei lettori

Le recensioni sottolineano l'utilità del dizionario di Kalderash americano di Ronald Lee, evidenziandone le informazioni dettagliate sulla grammatica e sul vocabolario. Il dizionario specifica l'uso delle parole in contesti americani ed europei, rendendolo uno strumento prezioso per gli studenti e i ricercatori della lingua romaní. Tuttavia, alcune recensioni sottolineano che le norme romaní non sono molto diffuse.

Informazioni complete sulla grammatica e sul vocabolario del romaní kalderash, differenziazione tra l'uso americano ed europeo, ben studiate con frasi di esempio, altamente raccomandate per gli studenti di lingua.

Gli standard romaní non sono molto diffusi.

(basato su 5 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Romani Dictionary: Kalderash - English

Contenuto del libro:

Come nota Ian Hancock nell'introduzione, questo dizionario è stato realizzato da anni e le sue prime bozze sono state in circolazione tra pochi eletti per almeno tre decenni.

Non deve sorprendere quindi che questo dizionario di Kalderash, scritto da Ronald Lee, autore romaní di fama, sia fondamentalmente diverso da molti dizionari romaní pubblicati in precedenza: In primo luogo, è stato compilato da un madrelingua romaní; in secondo luogo, copre e, ove appropriato, differenzia i termini kalderash europei e nordamericani; in terzo luogo, è un'opera di qualità decisamente accademica che non rifugge dalla grammatica romaní. Preceduto da un'introduzione grammaticale, contenente oltre 12.000 voci lessicali e ricco di innumerevoli esempi reali di uso idiomatico, questo libro è una risorsa indispensabile per chiunque voglia imparare o lavorare con il romaní kalderash.

Visitare il sito www.RomaniDictionary.com per errata corrige, anteprime e altre informazioni di Magoria Books.